Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

mettere in ordine

loc. v.
  1. riordinare ciò che è in disordine

    dâ recatto (à qcs.) [ˈdaː reˈkatˑu]

    assestâ [asesˈtaː]

    arrangiâ [araŋˈdʒaː]

    abbiamo messo in ordine il garage nel pomeriggio

    emmo dæto recatto a-o garaxe into poidisnâ

  2. disporre secondo un criterio preciso

    dispoñe [disˈpuŋˑe]

    arrangiâ [araŋˈdʒaː]

    ordinâ [urdiˈnaː]

    il segretario ha messo le pratiche in ordine di data

    o segretäio o l’à arrangiou e prattiche pe dæta

Coniugazioni

arrangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrangio
  2. ti t’arrangi
  3. lê o/a l’arrangia
  4. niatri arrangemmo
  5. viatri arrangiæ
  6. liatri arrangian

Imperfetto

  1. mi arrangiava
  2. ti t’arrangiavi
  3. lê o/a l’arrangiava
  4. niatri arrangiavimo
  5. viatri arrangiavi
  6. liatri arrangiavan

Futuro

  1. mi arrangiò
  2. ti t’arrangiæ
  3. lê o/a l’arrangià
  4. niatri arrangiemo
  5. viatri arrangiei
  6. liatri arrangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrange
  2. che ti t’arrangi
  3. che lê o/a l’arrange
  4. che niatri arrangemmo
  5. che viatri arrangiæ
  6. che liatri arrangian

Imperfetto

  1. che mi arrangesse
  2. che ti t’arrangesci
  3. che lê o/a l’arrangesse
  4. che niatri arrangescimo
  5. che viatri arrangesci
  6. che liatri arrangessan

Condizionale

  1. mi arrangieiva/arrangiæ
  2. ti t’arrangiësci
  3. lê o/a l’arrangieiva/arrangiæ
  4. niatri arrangiëscimo
  5. viatri arrangiësci
  6. liatri arrangieivan/arrangiæn

Imperativo

  1. arrangia ti!
  2. arrangemmo niatri!
  3. arrangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrangiou
  2. m. p. arrangiæ
  3. f. s. arrangiâ
  4. f. p. arrangiæ

Gerundio

  1. arrangiando
assestâ

Indicativo

Presente

  1. mi assesto
  2. ti t’assesti
  3. lê o/a l’assesta
  4. niatri assestemmo
  5. viatri assestæ
  6. liatri assestan

Imperfetto

  1. mi assestava
  2. ti t’assestavi
  3. lê o/a l’assestava
  4. niatri assestavimo
  5. viatri assestavi
  6. liatri assestavan

Futuro

  1. mi assestiò
  2. ti t’assestiæ
  3. lê o/a l’assestià
  4. niatri assestiemo
  5. viatri assestiei
  6. liatri assestian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi asseste
  2. che ti t’assesti
  3. che lê o/a l’asseste
  4. che niatri assestemmo
  5. che viatri assestæ
  6. che liatri assestan

Imperfetto

  1. che mi assestesse
  2. che ti t’assestesci
  3. che lê o/a l’assestesse
  4. che niatri assestescimo
  5. che viatri assestesci
  6. che liatri assestessan

Condizionale

  1. mi assestieiva/assestiæ
  2. ti t’assestiësci
  3. lê o/a l’assestieiva/assestiæ
  4. niatri assestiëscimo
  5. viatri assestiësci
  6. liatri assestieivan/assestiæn

Imperativo

  1. assesta ti!
  2. assestemmo niatri!
  3. assestæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. assestou
  2. m. p. assestæ
  3. f. s. assestâ
  4. f. p. assestæ

Gerundio

  1. assestando
dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuro

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condizionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
dispoñe

Indicativo

Presente

  1. mi dispoño
  2. ti ti dispoñi
  3. lê o/a dispoñe
  4. niatri disponemmo
  5. viatri disponei
  6. liatri dispoñan

Imperfetto

  1. mi disponeiva
  2. ti ti disponeivi
  3. lê o/a disponeiva
  4. niatri disponeivimo
  5. viatri disponeivi
  6. liatri disponeivan

Futuro

  1. mi disponiò
  2. ti ti disponiæ
  3. lê o/a disponià
  4. niatri disponiemo
  5. viatri disponiei
  6. liatri disponian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dispoñe
  2. che ti ti dispoñi
  3. che lê o/a dispoñe
  4. che niatri disponemmo
  5. che viatri disponei
  6. che liatri dispoñan

Imperfetto

  1. che mi disponesse
  2. che ti ti disponesci
  3. che lê o/a disponesse
  4. che niatri disponescimo
  5. che viatri disponesci
  6. che liatri disponessan

Condizionale

  1. mi disponieiva/disponiæ
  2. ti ti disponiësci
  3. lê o/a disponieiva/disponiæ
  4. niatri disponiëscimo
  5. viatri disponiësci
  6. liatri disponieivan/disponiæn

Imperativo

  1. dispoñi ti!
  2. disponemmo niatri!
  3. disponei viatri!

Participio passato

  1. m. s. dispòsto
  2. m. p. dispòsti
  3. f. s. dispòsta
  4. f. p. dispòste

Gerundio

  1. disponendo
ordinâ

Indicativo

Presente

  1. mi ordino
  2. ti t’ordini
  3. lê o/a l’ordina
  4. niatri ordinemmo
  5. viatri ordinæ
  6. liatri ordinan

Imperfetto

  1. mi ordinava
  2. ti t’ordinavi
  3. lê o/a l’ordinava
  4. niatri ordinavimo
  5. viatri ordinavi
  6. liatri ordinavan

Futuro

  1. mi ordiniò
  2. ti t’ordiniæ
  3. lê o/a l’ordinià
  4. niatri ordiniemo
  5. viatri ordiniei
  6. liatri ordinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ordine
  2. che ti t’ordini
  3. che lê o/a l’ordine
  4. che niatri ordinemmo
  5. che viatri ordinæ
  6. che liatri ordinan

Imperfetto

  1. che mi ordinesse
  2. che ti t’ordinesci
  3. che lê o/a l’ordinesse
  4. che niatri ordinescimo
  5. che viatri ordinesci
  6. che liatri ordinessan

Condizionale

  1. mi ordinieiva/ordiniæ
  2. ti t’ordiniësci
  3. lê o/a l’ordinieiva/ordiniæ
  4. niatri ordiniëscimo
  5. viatri ordiniësci
  6. liatri ordinieivan/ordiniæn

Imperativo

  1. ordina ti!
  2. ordinemmo niatri!
  3. ordinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ordinou
  2. m. p. ordinæ
  3. f. s. ordinâ
  4. f. p. ordinæ

Gerundio

  1. ordinando