Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

nave

s. f.
  1. marin. media o grossa imbarcazione

    barco masc. [ˈbaːrku]

    nave [ˈnaːve] (var. nae)

    la nave da crociera è ormeggiata alla banchina

    o barco da croxea o l’é ormezzou a-a banchiña

    ci sono nove navi nuove

    gh’é neuve nave neuve

  2. marin. veliero con tre alberi a vele quadre e bompresso

    nave [ˈnaːve] (var. nae)

    hanno restaurato una nave del Settecento

    an dæto recatto à unna nave do Setteçento

Note

Di norma il maschile barco indica le imbarcazioni di grandi dimensioni, mentre il femminile barca, così come l’analogo italiano barca, denota le imbarcazioni più piccole.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
barco barchi
nave nave

Polirematiche

nave a vapore, → nave ammiraglia, → nave guardaporto.