Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

neonato

s.m.
  1. bambino nei primi mesi di vita

    figgeu da nascion [fiˈdʒøː da naˈʃuŋ]

    figgeu da læte [fiˈdʒøː da ˈlɛːte]

    Esempi

    il neonato dormiva tranquillo nella sua culla

    o figgeu da nascion o dormiva tranquillo inta seu chiña

agg.
  1. nei primi mesi di vita

    piccin [piˈtʃiŋ]

    da nascion [da naˈʃuŋ]

    Esempi

    hanno fotografato il gattino neonato nel cestino

    an fotografou o gattin piccin into cavagnin

    i vicini hanno un bambino neonato

    i vexin an un figgeu da nascion

  2. di recente formazione

    neuvo  [ˈnøːvu]

    tòsto nasciuo [ˈtɔstu naˈʃyːu]

    Esempi

    la neonata squadra ha vinto la sua prima partita

    a neuva squaddra a l’à guägno a seu primma partia

Declinazioni

m.s.m.p.f.s.f.p.
figgeufiggeufiggeuafiggeue
nasciuonasciuinasciuanasciue
neuvoneuvineuvaneuve
piccinpiccinpicciñapicciñe