Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

per

prep.
  1. per indicare moto

    pe  [pe]

    Esempi

    c’è molta gente che passa per quella strada

    gh’é ben ben de gente che passan pe quella stradda

    mi piace andare in giro per la città di notte

    me gusta anâ in gio pe-a çittæ de neutte

    un viaggio per mare e per terra

    un viægio pe mâ e pe tæra

    c’è un treno per Finale Ligure al binario 7

    gh’é un treno pe-o Finâ a-o binäio 7

  2. per indicare l’oggetto di una ricerca

    à pe [a pe]

    Esempi

    sono andata per funghi con mio zio e i suoi amici

    son anæta à pe fonzi con mæ barba e i seu amixi

    un tempo le persone di questa zona andavano spesso per lumache

    pe tempi e gente de ste bande anavan à pe lumasse

  3. per indicare tempo

    pe  [pe]

    Esempi

    ho dormito per due giorni

    ò dormio pe doî giorni

    i miei figli verranno per Natale

    i mæ figgi vëgnan pe Dënâ

  4. per indicare vantaggio

    pe  [pe]

    Esempi

    una lettera per me

    unna lettia pe mi

    l’amore per la musica

    l’amô pe-a muxica

  5. per indicare prezzo

    pe  [pe]

    Esempi

    una banana per un euro

    unna bananna pe un euro

Note

Le forme articolate sono pe-o  [pɔw] (masc. sing.), pe-a [pjaː] (fem. sing.), pe-i  [pej] (masc. pl.), pe-e  [peː] (fem. pl.), pe l’ [pe l] (masc. e fem. sing., seguito da vocale).

Polirematiche