Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

perdonare

v. tr.
  1. rinunciare a punire o non serbare più rancore verso qcn.

    perdonâ [pɛrduˈnaː]

    ha perdonato il fratello dopo molti anni

    o l’à perdonou o fræ dòppo tanti anni

  2. rinunciare a punire un danno o un’offesa

    perdonâ [pɛrduˈnaː]

    questa offesa non gliela perdonerò

    st’offeisa no gh’â perdoniò

    il debito è stato perdonato

    o debito o l’é stæto perdonou

  3. est. scusare, spec. in formule di cortesia

    perdonâ [pɛrduˈnaː]

    mi perdoni, ma non sono d’accordo!

    scià perdoñe, ma no son d’accòrdio!

    mi perdonino per il ritardo, ma non trovavo più le chiavi della macchina

    scià perdoñan o retardio, ma no attrovava ciù e ciave da machina

Coniugazioni

perdonâ

Indicativo

Presente

  1. mi perdoño
  2. ti ti perdoñi
  3. o/a perdoña
  4. niatri perdonemmo
  5. viatri perdonæ
  6. liatri perdoñan

Imperfetto

  1. mi perdonava
  2. ti ti perdonavi
  3. o/a perdonava
  4. niatri perdonavimo
  5. viatri perdonavi
  6. liatri perdonavan

Futuro

  1. mi perdoniò
  2. ti ti perdoniæ
  3. o/a perdonià
  4. niatri perdoniemo
  5. viatri perdoniei
  6. liatri perdonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi perdoñe
  2. che ti ti perdoñi
  3. che lê o/a perdoñe
  4. che niatri perdonemmo
  5. che viatri perdonæ
  6. che liatri perdoñan

Imperfetto

  1. che mi perdonesse
  2. che ti ti perdonesci
  3. che lê o/a perdonesse
  4. che niatri perdonescimo
  5. che viatri perdonesci
  6. che liatri perdonessan

Condizionale

  1. mi perdonieiva/perdoniæ
  2. ti ti perdoniësci
  3. o/a perdonieiva/perdoniæ
  4. niatri perdoniëscimo
  5. viatri perdoniësci
  6. liatri perdonieivan/perdoniæn

Imperativo

  1. perdoña ti!
  2. perdonemmo niatri!
  3. perdonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. perdonou
  2. m. p. perdonæ
  3. f. s. perdonâ
  4. f. p. perdonæ

Gerundio

  1. perdonando