Note

In genovese tòsto [ˈtɔstu] può anche significare “appena”, con riferimento al futuro; così, semmo tòsto arrivæ [ˈsemˑu ˈtɔstw ariˈvɛː] può significare sia “siamo pressoché arrivati”, sia “siamo appena arrivati”. La distinzione tra i due sensi è solitamente chiara dal contesto.