Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

reggere

v. tr.
  1. tenere fungendo da sostegno

    arreze [aˈreːze]

    sostegnî [susteˈɲiː]

    ho avuto un capogiro ma mia figlia mi ha retto

    ò avuo un barlugon ma mæ figgia a m’à arrezzuo

    reggo mia nonna mentre scende le scale

    arrezo mæ madonnâ tanto ch’a chiña pe-a scâ

  2. sopportare, tollerare

    arreze [aˈreːze]

    comportâ [kuŋpurˈtaː]

    sopportâ [supurˈtaː]

    patî [paˈtiː]

    quando fai così non ti reggo!

    quande ti fæ coscì mi no t’arrezo!

v. intr.
  1. mantenersi intatto

    tegnî [teˈɲiː]

    la sedia non ha retto e sono caduto per terra

    a carrega a no l’à tegnuo e son cheito in tæra

  2. resistere a una situazione avversa

    rexiste [reˈʒiste]

    vado in vacanza al mare perché non reggo al freddo

    vaggo in vacansa a-a mæña perché no rexisto a-o freido

reggersi

v. pron.
  1. mantenersi in piedi

    arrezise [aˈrezise]

    sono così stanca che non riesco a reggermi in piedi

    son mai tanto stanca che no arriëscio à arrezime in pê

  2. tenersi

    tegnîse [teˈɲiːse]

    arrezise [aˈreːzise]

    reggiti al corrimano quando scendi le scale

    tëgnite à l’arrembaggia quande ti chiñi pe-a scâ

Coniugazioni

arreze

Indicativo

Presente

  1. mi arrezo
  2. ti t’arrezi
  3. lê o/a l’arreze
  4. niatri arrezzemmo
  5. viatri arrezzei
  6. liatri arrezan

Imperfetto

  1. mi arrezzeiva
  2. ti t’arrezzeivi
  3. lê o/a l’arrezzeiva
  4. niatri arrezzeivimo
  5. viatri arrezzeivi
  6. liatri arrezzeivan

Futuro

  1. mi arrezziò
  2. ti t’arrezziæ
  3. lê o/a l’arrezzià
  4. niatri arrezziemo
  5. viatri arrezziei
  6. liatri arrezzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arreze
  2. che ti t’arrezi
  3. che lê o/a l’arreze
  4. che niatri arrezzemmo
  5. che viatri arrezzei
  6. che liatri arrezan

Imperfetto

  1. che mi arrezzesse
  2. che ti t’arrezzesci
  3. che lê o/a l’arrezzesse
  4. che niatri arrezzescimo
  5. che viatri arrezzesci
  6. che liatri arrezzessan

Condizionale

  1. mi arrezzieiva/arrezziæ
  2. ti t’arrezziësci
  3. lê o/a l’arrezzieiva/arrezziæ
  4. niatri arrezziëscimo
  5. viatri arrezziësci
  6. liatri arrezzieivan/arrezziæn

Imperativo

  1. arrezi ti!
  2. arrezzemmo niatri!
  3. arrezzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrezzuo
  2. m. p. arrezzui
  3. f. s. arrezzua
  4. f. p. arrezzue

Gerundio

  1. arrezzendo
comportâ

Indicativo

Presente

  1. mi compòrto
  2. ti ti compòrti
  3. lê o/a compòrta
  4. niatri comportemmo
  5. viatri comportæ
  6. liatri compòrtan

Imperfetto

  1. mi comportava
  2. ti ti comportavi
  3. lê o/a comportava
  4. niatri comportavimo
  5. viatri comportavi
  6. liatri comportavan

Futuro

  1. mi comportiò
  2. ti ti comportiæ
  3. lê o/a comportià
  4. niatri comportiemo
  5. viatri comportiei
  6. liatri comportian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi compòrte
  2. che ti ti compòrti
  3. che lê o/a compòrte
  4. che niatri comportemmo
  5. che viatri comportæ
  6. che liatri compòrtan

Imperfetto

  1. che mi comportesse
  2. che ti ti comportesci
  3. che lê o/a comportesse
  4. che niatri comportescimo
  5. che viatri comportesci
  6. che liatri comportessan

Condizionale

  1. mi comportieiva/comportiæ
  2. ti ti comportiësci
  3. lê o/a comportieiva/comportiæ
  4. niatri comportiëscimo
  5. viatri comportiësci
  6. liatri comportieivan/comportiæn

Imperativo

  1. compòrta ti!
  2. comportemmo niatri!
  3. comportæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. comportou
  2. m. p. comportæ
  3. f. s. comportâ
  4. f. p. comportæ

Gerundio

  1. comportando
patî

Indicativo

Presente

  1. mi patiscio
  2. ti ti patisci
  3. lê o/a patisce
  4. niatri patimmo
  5. viatri patî
  6. liatri patiscian

Imperfetto

  1. mi pativa
  2. ti ti pativi
  3. lê o/a pativa
  4. niatri pativimo
  5. viatri pativi
  6. liatri pativan

Futuro

  1. mi patiò
  2. ti ti patiæ
  3. lê o/a patià
  4. niatri patiemo
  5. viatri patiei
  6. liatri patian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi patisce
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisce
  4. che niatri patimmo
  5. che viatri patî
  6. che liatri patiscian

Imperfetto

  1. che mi patisse
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisse
  4. che niatri patiscimo
  5. che viatri patisci
  6. che liatri patissan

Condizionale

  1. mi patieiva/patiæ
  2. ti ti patiësci
  3. lê o/a patieiva/patiæ
  4. niatri patiëscimo
  5. viatri patiësci
  6. liatri patieivan/patiæn

Imperativo

  1. patisci ti!
  2. patimmo niatri!
  3. patî viatri!

Participio passato

  1. m. s. patio
  2. m. p. patii
  3. f. s. patia
  4. f. p. patie

Gerundio

  1. patindo
sopportâ

Indicativo

Presente

  1. mi soppòrto
  2. ti ti soppòrti
  3. lê o/a soppòrta
  4. niatri sopportemmo
  5. viatri sopportæ
  6. liatri soppòrtan

Imperfetto

  1. mi sopportava
  2. ti ti sopportavi
  3. lê o/a sopportava
  4. niatri sopportavimo
  5. viatri sopportavi
  6. liatri sopportavan

Futuro

  1. mi sopportiò
  2. ti ti sopportiæ
  3. lê o/a sopportià
  4. niatri sopportiemo
  5. viatri sopportiei
  6. liatri sopportian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi soppòrte
  2. che ti ti soppòrti
  3. che lê o/a soppòrte
  4. che niatri sopportemmo
  5. che viatri sopportæ
  6. che liatri soppòrtan

Imperfetto

  1. che mi sopportesse
  2. che ti ti sopportesci
  3. che lê o/a sopportesse
  4. che niatri sopportescimo
  5. che viatri sopportesci
  6. che liatri sopportessan

Condizionale

  1. mi sopportieiva/sopportiæ
  2. ti ti sopportiësci
  3. lê o/a sopportieiva/sopportiæ
  4. niatri sopportiëscimo
  5. viatri sopportiësci
  6. liatri sopportieivan/sopportiæn

Imperativo

  1. soppòrta ti!
  2. sopportemmo niatri!
  3. sopportæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sopportou
  2. m. p. sopportæ
  3. f. s. sopportâ
  4. f. p. sopportæ

Gerundio

  1. sopportando
sostegnî

Indicativo

Presente

  1. mi sostëgno
  2. ti ti sostëgni
  3. lê o/a sostëgne/sosten
  4. niatri sostegnimmo
  5. viatri sostegnî
  6. liatri sostëgnan

Imperfetto

  1. mi sostegniva
  2. ti ti sostegnivi
  3. lê o/a sostegniva
  4. niatri sostegnivimo
  5. viatri sostegnivi
  6. liatri sostegnivan

Futuro

  1. mi sostegniò
  2. ti ti sostegniæ
  3. lê o/a sostegnià
  4. niatri sostegniemo
  5. viatri sostegniei
  6. liatri sostegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sostëgne
  2. che ti ti sostëgni
  3. che lê o/a sostëgne
  4. che niatri sostegnimmo
  5. che viatri sostegnî
  6. che liatri sostëgnan

Imperfetto

  1. che mi sostegnisse
  2. che ti ti sostegnisci
  3. che lê o/a sostegnisse
  4. che niatri sostegniscimo
  5. che viatri sostegnisci
  6. che liatri sostegnissan

Condizionale

  1. mi sostegnieiva/sostegniæ
  2. ti ti sostegniësci
  3. lê o/a sostegnieiva/sostegniæ
  4. niatri sostegniëscimo
  5. viatri sostegniësci
  6. liatri sostegnieivan/sostegniæn

Imperativo

  1. sostëgni ti!
  2. sostegnimmo niatri!
  3. sostegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. sostegnuo
  2. m. p. sostegnui
  3. f. s. sostegnua
  4. f. p. sostegnue

Gerundio

  1. sostegnindo
tegnî

Indicativo

Presente

  1. mi tëgno
  2. ti ti tëgni
  3. lê o/a tëgne/ten
  4. niatri tegnimmo
  5. viatri tegnî
  6. liatri tëgnan

Imperfetto

  1. mi tegniva
  2. ti ti tegnivi
  3. lê o/a tegniva
  4. niatri tegnivimo
  5. viatri tegnivi
  6. liatri tegnivan

Futuro

  1. mi tegniò
  2. ti ti tegniæ
  3. lê o/a tegnià
  4. niatri tegniemo
  5. viatri tegniei
  6. liatri tegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tëgne
  2. che ti ti tëgni
  3. che lê o/a tëgne
  4. che niatri tegnimmo
  5. che viatri tegnî
  6. che liatri tëgnan

Imperfetto

  1. che mi tegnisse
  2. che ti ti tegnisci
  3. che lê o/a tegnisse
  4. che niatri tegniscimo
  5. che viatri tegnisci
  6. che liatri tegnissan

Condizionale

  1. mi tegnieiva/tegniæ
  2. ti ti tegniësci
  3. lê o/a tegnieiva/tegniæ
  4. niatri tegniëscimo
  5. viatri tegniësci
  6. liatri tegnieivan/tegniæn

Imperativo

  1. tëgni ti!
  2. tegnimmo niatri!
  3. tegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. tegnuo
  2. m. p. tegnui
  3. f. s. tegnua
  4. f. p. tegnue

Gerundio

  1. tegnindo