Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

rete

s.f.
  1. attrezzo di fili intrecciati per catturare pesci o altri animali

    [ˈrɛː]

    Esempi

    la rete dei pescatori era piena di sgombri

    a ræ di pescoei a l’ea piña de laxerti

    la rete era talmente pesante che servivano due uomini per sollevarla

    a ræ a l’ea mai tanto pesante che gh’ea beseugno de doî òmmi pe tiâla sciù

  2. bersaglio nel calcio e sim.; punto segnato

    [ˈrɛː]

    Esempi

    la giocatrice è rimasta impigliata nella rete dopo aver segnato

    a zugheuia a l’é arrestâ imbroggiâ inta ræ dòppo ch’a l’aiva marcou

    il Genoa ha segnato due reti nel primo tempo

    o Zena o l’à fæto doe ræ into primmo tempo

  3. emittente televisiva o radiofonica

    canâ masc.

    Esempi

    quando c’è la pubblicità, io cambio rete

    quande gh’é a pubriçitæ, mi cangio de canâ

  4. in matematica, telecomunicazioni, ecc.: insieme di elementi interconnessi

    [ˈrɛː]

    Esempi

    la rete elettrica copre tutto il territorio nazionale

    a ræ elettrica a creuve tutto o territöio da naçion

  5. gastronomia membrana estratta da bovini o suini

    rægio masc. [ˈrɛːdʒu]

    Esempi

    ho chiesto al macellaio un po’ di rete

    ò domandou a-o maxellâ un pö de rægio

Polirematiche

Declinazioni

m.s.m.p.f.s.f.p.
canâcanæ
rægiorægi