Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

riconoscere

v. tr.
  1. identificare qcn. o qcs.

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    desfiguâ [desfiˈɡɥaː]

    l’ho riconosciuta tra la folla

    l’ò conosciua tramezo a-e gente

  2. distinguere

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    distingue [disˈtiŋɡwe]

    per fortuna hanno subito riconosciuto la trappola del nemico

    pe fortuña an conosciuo de ficco a ciappoa do nemigo

  3. giudicare

    giudicâ [dʒydiˈkaː]

    sono stati riconosciuti colpevoli tutti

    en stæti giudicæ corpevoli tutti

  4. accettare

    reconosce [rekuˈnuʃˑe] (var. riconosce)1

    l’hanno riconosciuto come presidente legittimo

    l’an reconosciuo comme prescidente legittimo

Per saperne di più

1. Prefissi de-, des- e re-

Come riportato da E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefissi genovesi de-, des- e re- hanno perso la -e- e preso la -i- a causa dell’influenza dell’italiano. Da molti decenni a questa parte infatti difende, discorrî, risponde, ecc. hanno preso il posto di defende, descorrî, responde, ecc. nella lingua parlata. Le forme in -e- sono comunque ancora ampiamente attestate nella lingua scritta letteraria. In questo dizionario, stanti le finalità principalmente didattiche che lo animano (volte anche al recupero di alcune fra le forme più genuine, qualora incontrino l’interesse dell’utenza), si è scelto di riportare esclusivamente le forme in -e-. Le forme “italianizzate” in -i- sono comunque da considerarsi perfettamente legittime.

Coniugazioni

conosce

Indicativo

Presente

  1. mi conoscio
  2. ti ti conosci
  3. lê o/a conosce
  4. niatri conoscemmo
  5. viatri conoscei
  6. liatri conoscian

Imperfetto

  1. mi conosceiva
  2. ti ti conosceivi
  3. lê o/a conosceiva
  4. niatri conosceivimo
  5. viatri conosceivi
  6. liatri conosceivan

Futuro

  1. mi conosciò
  2. ti ti conosciæ
  3. lê o/a conoscià
  4. niatri conosciemo
  5. viatri conosciei
  6. liatri conoscian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi conosce
  2. che ti ti conosci
  3. che lê o/a conosce
  4. che niatri conoscemmo
  5. che viatri conoscei
  6. che liatri conoscian

Imperfetto

  1. che mi conoscesse
  2. che ti ti conoscesci
  3. che lê o/a conoscesse
  4. che niatri conoscescimo
  5. che viatri conoscesci
  6. che liatri conoscessan

Condizionale

  1. mi conoscieiva/conosciæ
  2. ti ti conosciësci
  3. lê o/a conoscieiva/conosciæ
  4. niatri conosciëscimo
  5. viatri conosciësci
  6. liatri conoscieivan/conosciæn

Imperativo

  1. conosci ti!
  2. conoscemmo niatri!
  3. conoscei viatri!

Participio passato

  1. m. s. conosciuo
  2. m. p. conosciui
  3. f. s. conosciua
  4. f. p. conosciue

Gerundio

  1. conoscendo
desfiguâ

Indicativo

Presente

  1. mi desfiguo
  2. ti ti desfigui
  3. lê o/a desfigua
  4. niatri desfiguemmo/desfiguemo
  5. viatri desfiguæ
  6. liatri desfiguan

Imperfetto

  1. mi desfiguava
  2. ti ti desfiguavi
  3. lê o/a desfiguava
  4. niatri desfiguavimo
  5. viatri desfiguavi
  6. liatri desfiguavan

Futuro

  1. mi desfiguiò
  2. ti ti desfiguiæ
  3. lê o/a desfiguià
  4. niatri desfiguiemo
  5. viatri desfiguiei
  6. liatri desfiguian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desfigue
  2. che ti ti desfigui
  3. che lê o/a desfigue
  4. che niatri desfiguemmo/desfiguemo
  5. che viatri desfiguæ
  6. che liatri desfiguan

Imperfetto

  1. che mi desfiguesse
  2. che ti ti desfiguesci
  3. che lê o/a desfiguesse
  4. che niatri desfiguescimo
  5. che viatri desfiguesci
  6. che liatri desfiguessan

Condizionale

  1. mi desfiguieiva/desfiguiæ
  2. ti ti desfiguiësci
  3. lê o/a desfiguieiva/desfiguiæ
  4. niatri desfiguiëscimo
  5. viatri desfiguiësci
  6. liatri desfiguieivan/desfiguiæn

Imperativo

  1. desfigua ti!
  2. desfiguemmo/desfiguemo niatri!
  3. desfiguæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desfiguou
  2. m. p. desfiguæ
  3. f. s. desfiguâ
  4. f. p. desfiguæ

Gerundio

  1. desfiguando
distingue

Indicativo

Presente

  1. mi distinguo
  2. ti ti distingui
  3. lê o/a distingue
  4. niatri distinguemmo/distinguemo
  5. viatri distinguei
  6. liatri distinguan

Imperfetto

  1. mi distingueiva
  2. ti ti distingueivi
  3. lê o/a distingueiva
  4. niatri distingueivimo
  5. viatri distingueivi
  6. liatri distingueivan

Futuro

  1. mi distinguiò
  2. ti ti distinguiæ
  3. lê o/a distinguià
  4. niatri distinguiemo
  5. viatri distinguiei
  6. liatri distinguian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi distingue
  2. che ti ti distingui
  3. che lê o/a distingue
  4. che niatri distinguemmo/distinguemo
  5. che viatri distinguei
  6. che liatri distinguan

Imperfetto

  1. che mi distinguesse
  2. che ti ti distinguesci
  3. che lê o/a distinguesse
  4. che niatri distinguescimo
  5. che viatri distinguesci
  6. che liatri distinguessan

Condizionale

  1. mi distinguieiva/distinguiæ
  2. ti ti distinguiësci
  3. lê o/a distinguieiva/distinguiæ
  4. niatri distinguiëscimo
  5. viatri distinguiësci
  6. liatri distinguieivan/distinguiæn

Imperativo

  1. distingui ti!
  2. distinguemmo/distinguemo niatri!
  3. distinguei viatri!

Participio passato

  1. m. s. distinto
  2. m. p. distinti
  3. f. s. distinta
  4. f. p. distinte

Gerundio

  1. distinguendo
giudicâ

Indicativo

Presente

  1. mi giudico
  2. ti ti giudichi
  3. lê o/a giudica
  4. niatri giudichemmo
  5. viatri giudicæ
  6. liatri giudican

Imperfetto

  1. mi giudicava
  2. ti ti giudicavi
  3. lê o/a giudicava
  4. niatri giudicavimo
  5. viatri giudicavi
  6. liatri giudicavan

Futuro

  1. mi giudichiò
  2. ti ti giudichiæ
  3. lê o/a giudichià
  4. niatri giudichiemo
  5. viatri giudichiei
  6. liatri giudichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi giudiche
  2. che ti ti giudichi
  3. che lê o/a giudiche
  4. che niatri giudichemmo
  5. che viatri giudicæ
  6. che liatri giudican

Imperfetto

  1. che mi giudichesse
  2. che ti ti giudichesci
  3. che lê o/a giudichesse
  4. che niatri giudichescimo
  5. che viatri giudichesci
  6. che liatri giudichessan

Condizionale

  1. mi giudichieiva/giudichiæ
  2. ti ti giudichiësci
  3. lê o/a giudichieiva/giudichiæ
  4. niatri giudichiëscimo
  5. viatri giudichiësci
  6. liatri giudichieivan/giudichiæn

Imperativo

  1. giudica ti!
  2. giudichemmo niatri!
  3. giudicæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. giudicou
  2. m. p. giudicæ
  3. f. s. giudicâ
  4. f. p. giudicæ

Gerundio

  1. giudicando
reconosce

Indicativo

Presente

  1. mi reconoscio
  2. ti ti reconosci
  3. lê o/a reconosce
  4. niatri reconoscemmo
  5. viatri reconoscei
  6. liatri reconoscian

Imperfetto

  1. mi reconosceiva
  2. ti ti reconosceivi
  3. lê o/a reconosceiva
  4. niatri reconosceivimo
  5. viatri reconosceivi
  6. liatri reconosceivan

Futuro

  1. mi reconosciò
  2. ti ti reconosciæ
  3. lê o/a reconoscià
  4. niatri reconosciemo
  5. viatri reconosciei
  6. liatri reconoscian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi reconosce
  2. che ti ti reconosci
  3. che lê o/a reconosce
  4. che niatri reconoscemmo
  5. che viatri reconoscei
  6. che liatri reconoscian

Imperfetto

  1. che mi reconoscesse
  2. che ti ti reconoscesci
  3. che lê o/a reconoscesse
  4. che niatri reconoscescimo
  5. che viatri reconoscesci
  6. che liatri reconoscessan

Condizionale

  1. mi reconoscieiva/reconosciæ
  2. ti ti reconosciësci
  3. lê o/a reconoscieiva/reconosciæ
  4. niatri reconosciëscimo
  5. viatri reconosciësci
  6. liatri reconoscieivan/reconosciæn

Imperativo

  1. reconosci ti!
  2. reconoscemmo niatri!
  3. reconoscei viatri!

Participio passato

  1. m. s. reconosciuo
  2. m. p. reconosciui
  3. f. s. reconosciua
  4. f. p. reconosciue

Gerundio

  1. reconoscendo