Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

rinfrescare

v.tr.
  1. rendere di nuovo fresco

    refrescâ [refresˈkaː]

    rinfrescâ [riŋfresˈkaː]

    Esempi

    la pioggia rinfresca l’aria del caldo pomeriggio estivo

    l’ægua a refresca l’äia do cado poidisnâ de stæ

  2. rinnovare

    refrescâ [refresˈkaː]

    rinfrescâ [riŋfresˈkaː]

    Esempi

    voglio rinfrescare le pareti del corridoio con una mano di bianco

    veuggio refrescâ e miage do corridô con unna man de gianco

rinfrescarsi

v.pron.
  1. diventare più fresco; darsi sollievo con qcs. di fresco

    refrescâse [refreˈskaːse]

    rinfrescâse [riŋfresˈkaːse]

    Esempi

    mi sono rinfrescata la faccia con un po’ d’acqua ghiacciata

    me son referscâ a faccia con un pö d’ægua zeâ

Coniugazioni

refrescâ

Part. pass. refrescou

Ger. refrescando

Ind.
Pres.
  1. mi refresco
  2. ti ti refreschi
  3. lê o/a refresca
  4. niatri refreschemmo
  5. viatri refrescæ
  6. lô refrescan
Impf.
  1. mi refrescava
  2. ti ti refrescavi
  3. lê o/a refrescava
  4. niatri refrescavimo
  5. viatri refrescavi
  6. lô refrescavan
Fut.
  1. mi refreschiò
  2. ti ti refreschiæ
  3. lê o/a refreschià
  4. niatri refreschiemo
  5. viatri refreschiei
  6. lô refreschian
Cong.
Pres.
  1. che mi refresche
  2. che ti ti refreschi
  3. che lê o/a refresche
  4. che niatri refreschemmo
  5. che viatri refrescæ
  6. che lô refrescan
Impf.
  1. che mi refreschesse
  2. che ti ti refreschesci
  3. che lê o/a refreschesse
  4. che niatri refreschescimo
  5. che viatri refreschesci
  6. che lô refreschessan
Cond.
  1. mi refreschieiva/refreschiæ
  2. ti ti refreschiësci
  3. lê o/a refreschieiva/refreschiæ
  4. niatri refreschiëscimo
  5. viatri refreschiësci
  6. lô refreschieivan/refreschiæn
Imper.
  1. refresca ti
  2. ch’o/a refresche lê
  3. refreschemmo niatri
  4. refrescæ viatri
  5. refrescan lô
rinfrescâ

Part. pass. rinfrescou

Ger. rinfrescando

Ind.
Pres.
  1. mi rinfresco
  2. ti ti rinfreschi
  3. lê o/a rinfresca
  4. niatri rinfreschemmo
  5. viatri rinfrescæ
  6. lô rinfrescan
Impf.
  1. mi rinfrescava
  2. ti ti rinfrescavi
  3. lê o/a rinfrescava
  4. niatri rinfrescavimo
  5. viatri rinfrescavi
  6. lô rinfrescavan
Fut.
  1. mi rinfreschiò
  2. ti ti rinfreschiæ
  3. lê o/a rinfreschià
  4. niatri rinfreschiemo
  5. viatri rinfreschiei
  6. lô rinfreschian
Cong.
Pres.
  1. che mi rinfresche
  2. che ti ti rinfreschi
  3. che lê o/a rinfresche
  4. che niatri rinfreschemmo
  5. che viatri rinfrescæ
  6. che lô rinfrescan
Impf.
  1. che mi rinfreschesse
  2. che ti ti rinfreschesci
  3. che lê o/a rinfreschesse
  4. che niatri rinfreschescimo
  5. che viatri rinfreschesci
  6. che lô rinfreschessan
Cond.
  1. mi rinfreschieiva/rinfreschiæ
  2. ti ti rinfreschiësci
  3. lê o/a rinfreschieiva/rinfreschiæ
  4. niatri rinfreschiëscimo
  5. viatri rinfreschiësci
  6. lô rinfreschieivan/rinfreschiæn
Imper.
  1. rinfresca ti
  2. ch’o/a rinfresche lê
  3. rinfreschemmo niatri
  4. rinfrescæ viatri
  5. rinfrescan lô