Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

ritenere

v. tr.
  1. trattenere

    tegnî [teˈɲiː]

    trategnî [trateˈɲiː]

    la diga riesce a ritenere l’acqua anche durante le piene

    a diga a l’arriësce à tegnî l’ægua inti derlui ascì

    la membrana è progettata per ritenere le particelle più grosse

    a membraña a l’é progettâ pe trategnî e particole ciù gròsse

  2. reputare, stimare qcn.

    tegnî pe [teˈɲiː pe]

    consciderâ [kuŋʃideˈraː]

    avei pe [aˈvej pe]

    credde [ˈkredˑe]

    la ritengo una professionista seria e competente

    a tëgno pe unna profescionista seria e competente

    la critica lo ritiene uno dei migliori attori contemporanei

    a critica a ô tëgne pe un di megio attoî contemporanei

  3. pensare, credere qcs.

    pensâ [peŋˈsaː]

    credde [ˈkredˑe]

    consciderâ [kuŋʃideˈraː]

    gli esperti ritengono che il mercato si stabilizzerà entro l’anno

    i esperti pensan che o mercou o se stabilizzià drento de l’anno

Coniugazioni

consciderâ

Indicativo

Presente

  1. mi conscidero
  2. ti ti conscideri
  3. lê o/a conscidera
  4. niatri conscideremmo
  5. viatri conscideræ
  6. liatri conscideran

Imperfetto

  1. mi consciderava
  2. ti ti conscideravi
  3. lê o/a consciderava
  4. niatri conscideravimo
  5. viatri conscideravi
  6. liatri conscideravan

Futuro

  1. mi conscideriò
  2. ti ti conscideriæ
  3. lê o/a consciderià
  4. niatri conscideriemo
  5. viatri conscideriei
  6. liatri consciderian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi conscidere
  2. che ti ti conscideri
  3. che lê o/a conscidere
  4. che niatri conscideremmo
  5. che viatri conscideræ
  6. che liatri conscideran

Imperfetto

  1. che mi conscideresse
  2. che ti ti conscideresci
  3. che lê o/a conscideresse
  4. che niatri consciderescimo
  5. che viatri conscideresci
  6. che liatri conscideressan

Condizionale

  1. mi consciderieiva/conscideriæ
  2. ti ti conscideriësci
  3. lê o/a consciderieiva/conscideriæ
  4. niatri conscideriëscimo
  5. viatri conscideriësci
  6. liatri consciderieivan/conscideriæn

Imperativo

  1. conscidera ti!
  2. conscideremmo niatri!
  3. conscideræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. consciderou
  2. m. p. conscideræ
  3. f. s. consciderâ
  4. f. p. conscideræ

Gerundio

  1. consciderando
credde

Indicativo

Presente

  1. mi creddo
  2. ti ti creddi
  3. lê o/a credde
  4. niatri creddemmo
  5. viatri creddei
  6. liatri creddan

Imperfetto

  1. mi creddeiva
  2. ti ti creddeivi
  3. lê o/a creddeiva
  4. niatri creddeivimo
  5. viatri creddeivi
  6. liatri creddeivan

Futuro

  1. mi creddiò
  2. ti ti creddiæ
  3. lê o/a creddià
  4. niatri creddiemo
  5. viatri creddiei
  6. liatri creddian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi credde
  2. che ti ti creddi
  3. che lê o/a credde
  4. che niatri creddemmo
  5. che viatri creddei
  6. che liatri creddan

Imperfetto

  1. che mi creddesse
  2. che ti ti creddesci
  3. che lê o/a creddesse
  4. che niatri creddescimo
  5. che viatri creddesci
  6. che liatri creddessan

Condizionale

  1. mi creddieiva/creddiæ
  2. ti ti creddiësci
  3. lê o/a creddieiva/creddiæ
  4. niatri creddiëscimo
  5. viatri creddiësci
  6. liatri creddieivan/creddiæn

Imperativo

  1. creddi ti!
  2. creddemmo niatri!
  3. creddei viatri!

Participio passato

  1. m. s. credduo, cræto
  2. m. p. creddui, cræti
  3. f. s. creddua, cræta
  4. f. p. creddue, cræte

Gerundio

  1. creddendo
pensâ

Indicativo

Presente

  1. mi penso
  2. ti ti pensi
  3. lê o/a pensa
  4. niatri pensemmo
  5. viatri pensæ
  6. liatri pensan

Imperfetto

  1. mi pensava
  2. ti ti pensavi
  3. lê o/a pensava
  4. niatri pensavimo
  5. viatri pensavi
  6. liatri pensavan

Futuro

  1. mi pensiò
  2. ti ti pensiæ
  3. lê o/a pensià
  4. niatri pensiemo
  5. viatri pensiei
  6. liatri pensian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pense
  2. che ti ti pensi
  3. che lê o/a pense
  4. che niatri pensemmo
  5. che viatri pensæ
  6. che liatri pensan

Imperfetto

  1. che mi pensesse
  2. che ti ti pensesci
  3. che lê o/a pensesse
  4. che niatri pensescimo
  5. che viatri pensesci
  6. che liatri pensessan

Condizionale

  1. mi pensieiva/pensiæ
  2. ti ti pensiësci
  3. lê o/a pensieiva/pensiæ
  4. niatri pensiëscimo
  5. viatri pensiësci
  6. liatri pensieivan/pensiæn

Imperativo

  1. pensa ti!
  2. pensemmo niatri!
  3. pensæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. pensou
  2. m. p. pensæ
  3. f. s. pensâ
  4. f. p. pensæ

Gerundio

  1. pensando
tegnî

Indicativo

Presente

  1. mi tëgno
  2. ti ti tëgni
  3. lê o/a tëgne/ten
  4. niatri tegnimmo
  5. viatri tegnî
  6. liatri tëgnan

Imperfetto

  1. mi tegniva
  2. ti ti tegnivi
  3. lê o/a tegniva
  4. niatri tegnivimo
  5. viatri tegnivi
  6. liatri tegnivan

Futuro

  1. mi tegniò
  2. ti ti tegniæ
  3. lê o/a tegnià
  4. niatri tegniemo
  5. viatri tegniei
  6. liatri tegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tëgne
  2. che ti ti tëgni
  3. che lê o/a tëgne
  4. che niatri tegnimmo
  5. che viatri tegnî
  6. che liatri tëgnan

Imperfetto

  1. che mi tegnisse
  2. che ti ti tegnisci
  3. che lê o/a tegnisse
  4. che niatri tegniscimo
  5. che viatri tegnisci
  6. che liatri tegnissan

Condizionale

  1. mi tegnieiva/tegniæ
  2. ti ti tegniësci
  3. lê o/a tegnieiva/tegniæ
  4. niatri tegniëscimo
  5. viatri tegniësci
  6. liatri tegnieivan/tegniæn

Imperativo

  1. tëgni ti!
  2. tegnimmo niatri!
  3. tegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. tegnuo
  2. m. p. tegnui
  3. f. s. tegnua
  4. f. p. tegnue

Gerundio

  1. tegnindo
trategnî

Indicativo

Presente

  1. mi tratëgno
  2. ti ti tratëgni
  3. lê o/a tratëgne/traten
  4. niatri trategnimmo
  5. viatri trategnî
  6. liatri tratëgnan

Imperfetto

  1. mi trategniva
  2. ti ti trategnivi
  3. lê o/a trategniva
  4. niatri trategnivimo
  5. viatri trategnivi
  6. liatri trategnivan

Futuro

  1. mi trategniò
  2. ti ti trategniæ
  3. lê o/a trategnià
  4. niatri trategniemo
  5. viatri trategniei
  6. liatri trategnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tratëgne
  2. che ti ti tratëgni
  3. che lê o/a tratëgne
  4. che niatri trategnimmo
  5. che viatri trategnî
  6. che liatri tratëgnan

Imperfetto

  1. che mi trategnisse
  2. che ti ti trategnisci
  3. che lê o/a trategnisse
  4. che niatri trategniscimo
  5. che viatri trategnisci
  6. che liatri trategnissan

Condizionale

  1. mi trategnieiva/trategniæ
  2. ti ti trategniësci
  3. lê o/a trategnieiva/trategniæ
  4. niatri trategniëscimo
  5. viatri trategniësci
  6. liatri trategnieivan/trategniæn

Imperativo

  1. tratëgni ti!
  2. trategnimmo niatri!
  3. trategnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. trategnuo
  2. m. p. trategnui
  3. f. s. trategnua
  4. f. p. trategnue

Gerundio

  1. trategnindo