Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

ritenere

v.tr.
  1. trattenere

    tegnî [teˈɲiː]

    trategnî [trateˈɲiː]

    Esempi

    la diga riesce a ritenere l’acqua anche durante le piene

    a diga a l’arriësce à tegnî l’ægua inti derlui ascì

    la membrana è progettata per ritenere le particelle più grosse

    a membraña a l’é progettâ pe trategnî e particole ciù gròsse

  2. reputare, stimare qcn.

    tegnî pe [teˈɲiː pe]

    consciderâ [kuŋʃideˈraː]

    avei pe [aˈvej pe]

    credde [ˈkredˑe]

    Esempi

    la ritengo una professionista seria e competente

    a tëgno pe unna profescionista seria e competente

    la critica lo ritiene uno dei migliori attori contemporanei

    a critica a ô tëgne pe un di megio attoî contemporanei

  3. pensare, credere qcs.

    pensâ [peŋˈsaː]

    credde [ˈkredˑe]

    consciderâ [kuŋʃideˈraː]

    Esempi

    gli esperti ritengono che il mercato si stabilizzerà entro l’anno

    i esperti pensan che o mercou o se stabilizzià drento de l’anno

Coniugazioni

consciderâ

Part. pass. consciderou

Ger. consciderando

Ind.
Pres.
  1. mi conscidero
  2. ti ti conscideri
  3. lê o/a conscidera
  4. niatri conscideremmo
  5. viatri conscideræ
  6. lô conscideran
Impf.
  1. mi consciderava
  2. ti ti conscideravi
  3. lê o/a consciderava
  4. niatri conscideravimo
  5. viatri conscideravi
  6. lô conscideravan
Fut.
  1. mi conscideriò
  2. ti ti conscideriæ
  3. lê o/a consciderià
  4. niatri conscideriemo
  5. viatri conscideriei
  6. lô consciderian
Cong.
Pres.
  1. che mi conscidere
  2. che ti ti conscideri
  3. che lê o/a conscidere
  4. che niatri conscideremmo
  5. che viatri conscideræ
  6. che lô conscideran
Impf.
  1. che mi conscideresse
  2. che ti ti conscideresci
  3. che lê o/a conscideresse
  4. che niatri consciderescimo
  5. che viatri conscideresci
  6. che lô conscideressan
Cond.
  1. mi consciderieiva/conscideriæ
  2. ti ti conscideriësci
  3. lê o/a consciderieiva/conscideriæ
  4. niatri conscideriëscimo
  5. viatri conscideriësci
  6. lô consciderieivan/conscideriæn
Imper.
  1. conscidera ti
  2. ch’o/a conscidere lê
  3. conscideremmo niatri
  4. conscideræ viatri
  5. conscideran lô
credde

Part. pass. credduo

Ger. creddendo

Ind.
Pres.
  1. mi creddo
  2. ti ti creddi
  3. lê o/a credde
  4. niatri creddemmo
  5. viatri creddei
  6. lô creddan
Impf.
  1. mi creddeiva
  2. ti ti creddeivi
  3. lê o/a creddeiva
  4. niatri creddeivimo
  5. viatri creddeivi
  6. lô creddeivan
Fut.
  1. mi creddiò
  2. ti ti creddiæ
  3. lê o/a creddià
  4. niatri creddiemo
  5. viatri creddiei
  6. lô creddian
Cong.
Pres.
  1. che mi credde
  2. che ti ti creddi
  3. che lê o/a credde
  4. che niatri creddemmo
  5. che viatri creddei
  6. che lô creddan
Impf.
  1. che mi creddesse
  2. che ti ti creddesci
  3. che lê o/a creddesse
  4. che niatri creddescimo
  5. che viatri creddesci
  6. che lô creddessan
Cond.
  1. mi creddieiva/creddiæ
  2. ti ti creddiësci
  3. lê o/a creddieiva/creddiæ
  4. niatri creddiëscimo
  5. viatri creddiësci
  6. lô creddieivan/creddiæn
Imper.
  1. creddi ti
  2. ch’o/a credde lê
  3. creddemmo niatri
  4. creddei viatri
  5. creddan lô
avei

Part. pass. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Cong.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
pensâ

Part. pass. pensou

Ger. pensando

Ind.
Pres.
  1. mi penso
  2. ti ti pensi
  3. lê o/a pensa
  4. niatri pensemmo
  5. viatri pensæ
  6. lô pensan
Impf.
  1. mi pensava
  2. ti ti pensavi
  3. lê o/a pensava
  4. niatri pensavimo
  5. viatri pensavi
  6. lô pensavan
Fut.
  1. mi pensiò
  2. ti ti pensiæ
  3. lê o/a pensià
  4. niatri pensiemo
  5. viatri pensiei
  6. lô pensian
Cong.
Pres.
  1. che mi pense
  2. che ti ti pensi
  3. che lê o/a pense
  4. che niatri pensemmo
  5. che viatri pensæ
  6. che lô pensan
Impf.
  1. che mi pensesse
  2. che ti ti pensesci
  3. che lê o/a pensesse
  4. che niatri pensescimo
  5. che viatri pensesci
  6. che lô pensessan
Cond.
  1. mi pensieiva/pensiæ
  2. ti ti pensiësci
  3. lê o/a pensieiva/pensiæ
  4. niatri pensiëscimo
  5. viatri pensiësci
  6. lô pensieivan/pensiæn
Imper.
  1. pensa ti
  2. ch’o/a pense lê
  3. pensemmo niatri
  4. pensæ viatri
  5. pensan lô
tegnî

Part. pass. tegnuo

Ger. tegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi tëgno
  2. ti ti tëgni
  3. lê o/a tëgne
  4. niatri tegnimmo
  5. viatri tegnî
  6. lô tëgnan
Impf.
  1. mi tegniva
  2. ti ti tegnivi
  3. lê o/a tegniva
  4. niatri tegnivimo
  5. viatri tegnivi
  6. lô tegnivan
Fut.
  1. mi tegniò
  2. ti ti tegniæ
  3. lê o/a tegnià
  4. niatri tegniemo
  5. viatri tegniei
  6. lô tegnian
Cong.
Pres.
  1. che mi tëgne
  2. che ti ti tëgni
  3. che lê o/a tëgne
  4. che niatri tegnimmo
  5. che viatri tegnî
  6. che lô tëgnan
Impf.
  1. che mi tegnisse
  2. che ti ti tegnisci
  3. che lê o/a tegnisse
  4. che niatri tegniscimo
  5. che viatri tegnisci
  6. che lô tegnissan
Cond.
  1. mi tegnieiva/tegniæ
  2. ti ti tegniësci
  3. lê o/a tegnieiva/tegniæ
  4. niatri tegniëscimo
  5. viatri tegniësci
  6. lô tegnieivan/tegniæn
Imper.
  1. tëgni ti
  2. ch’o/a tëgne lê
  3. tegnimmo niatri
  4. tegnî viatri
  5. tëgnan lô
trategnî

Part. pass. trategnuo

Ger. trategnindo

Ind.
Pres.
  1. mi tratëgno
  2. ti ti tratëgni
  3. lê o/a tratëgne
  4. niatri trategnimmo
  5. viatri trategnî
  6. lô tratëgnan
Impf.
  1. mi trategniva
  2. ti ti trategnivi
  3. lê o/a trategniva
  4. niatri trategnivimo
  5. viatri trategnivi
  6. lô trategnivan
Fut.
  1. mi trategniò
  2. ti ti trategniæ
  3. lê o/a trategnià
  4. niatri trategniemo
  5. viatri trategniei
  6. lô trategnian
Cong.
Pres.
  1. che mi tratëgne
  2. che ti ti tratëgni
  3. che lê o/a tratëgne
  4. che niatri trategnimmo
  5. che viatri trategnî
  6. che lô tratëgnan
Impf.
  1. che mi trategnisse
  2. che ti ti trategnisci
  3. che lê o/a trategnisse
  4. che niatri trategniscimo
  5. che viatri trategnisci
  6. che lô trategnissan
Cond.
  1. mi trategnieiva/trategniæ
  2. ti ti trategniësci
  3. lê o/a trategnieiva/trategniæ
  4. niatri trategniëscimo
  5. viatri trategniësci
  6. lô trategnieivan/trategniæn
Imper.
  1. tratëgni ti
  2. ch’o/a tratëgne lê
  3. trategnimmo niatri
  4. trategnî viatri
  5. tratëgnan lô