Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

seminare

v. tr.
  1. mettere semi nel terreno con lo scopo di far crescere qcs.

    semenâ [semeˈnaː]

    tu li hai già seminati i cavoli neri?

    ti ti l’æ za semenæ i cöi neigri?

  2. spargere, sparpagliare

    spantegâ [spaŋteˈɡaː]

    semenâ [semeˈnaː]

    dopo l’incidente c’era pieno di frammenti di vetro seminati sulla strada

    dòppo l’açidente gh’ea pin de ciappi de veddro spantegæ in sciâ stradda

  3. lasciare qcn. molto indietro

    destaccâ [destaˈkaː]

    il corridore ha seminato gli avversari già al primo giro

    o corridô o l’à destaccou i avversäi za a-o primmo gio

Coniugazioni

destaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi destacco
  2. ti ti destacchi
  3. lê o/a destacca
  4. niatri destacchemmo
  5. viatri destaccæ
  6. liatri destaccan

Imperfetto

  1. mi destaccava
  2. ti ti destaccavi
  3. lê o/a destaccava
  4. niatri destaccavimo
  5. viatri destaccavi
  6. liatri destaccavan

Futuro

  1. mi destacchiò
  2. ti ti destacchiæ
  3. lê o/a destacchià
  4. niatri destacchiemo
  5. viatri destacchiei
  6. liatri destacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi destacche
  2. che ti ti destacchi
  3. che lê o/a destacche
  4. che niatri destacchemmo
  5. che viatri destaccæ
  6. che liatri destaccan

Imperfetto

  1. che mi destacchesse
  2. che ti ti destacchesci
  3. che lê o/a destacchesse
  4. che niatri destacchescimo
  5. che viatri destacchesci
  6. che liatri destacchessan

Condizionale

  1. mi destacchieiva/destacchiæ
  2. ti ti destacchiësci
  3. lê o/a destacchieiva/destacchiæ
  4. niatri destacchiëscimo
  5. viatri destacchiësci
  6. liatri destacchieivan/destacchiæn

Imperativo

  1. destacca ti!
  2. destacchemmo niatri!
  3. destaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. destaccou
  2. m. p. destaccæ
  3. f. s. destaccâ
  4. f. p. destaccæ

Gerundio

  1. destaccando
semenâ

Indicativo

Presente

  1. mi semeño
  2. ti ti semeñi
  3. lê o/a semeña
  4. niatri semenemmo
  5. viatri semenæ
  6. liatri semeñan

Imperfetto

  1. mi semenava
  2. ti ti semenavi
  3. lê o/a semenava
  4. niatri semenavimo
  5. viatri semenavi
  6. liatri semenavan

Futuro

  1. mi semeniò
  2. ti ti semeniæ
  3. lê o/a semenià
  4. niatri semeniemo
  5. viatri semeniei
  6. liatri semenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi semeñe
  2. che ti ti semeñi
  3. che lê o/a semeñe
  4. che niatri semenemmo
  5. che viatri semenæ
  6. che liatri semeñan

Imperfetto

  1. che mi semenesse
  2. che ti ti semenesci
  3. che lê o/a semenesse
  4. che niatri semenescimo
  5. che viatri semenesci
  6. che liatri semenessan

Condizionale

  1. mi semenieiva/semeniæ
  2. ti ti semeniësci
  3. lê o/a semenieiva/semeniæ
  4. niatri semeniëscimo
  5. viatri semeniësci
  6. liatri semenieivan/semeniæn

Imperativo

  1. semeña ti!
  2. semenemmo niatri!
  3. semenæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. semenou
  2. m. p. semenæ
  3. f. s. semenâ
  4. f. p. semenæ

Gerundio

  1. semenando
spantegâ

Indicativo

Presente

  1. mi spantego
  2. ti ti spanteghi
  3. lê o/a spantega
  4. niatri spanteghemmo
  5. viatri spantegæ
  6. liatri spantegan

Imperfetto

  1. mi spantegava
  2. ti ti spantegavi
  3. lê o/a spantegava
  4. niatri spantegavimo
  5. viatri spantegavi
  6. liatri spantegavan

Futuro

  1. mi spanteghiò
  2. ti ti spanteghiæ
  3. lê o/a spanteghià
  4. niatri spanteghiemo
  5. viatri spanteghiei
  6. liatri spanteghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi spanteghe
  2. che ti ti spanteghi
  3. che lê o/a spanteghe
  4. che niatri spanteghemmo
  5. che viatri spantegæ
  6. che liatri spantegan

Imperfetto

  1. che mi spanteghesse
  2. che ti ti spanteghesci
  3. che lê o/a spanteghesse
  4. che niatri spanteghescimo
  5. che viatri spanteghesci
  6. che liatri spanteghessan

Condizionale

  1. mi spanteghieiva/spanteghiæ
  2. ti ti spanteghiësci
  3. lê o/a spanteghieiva/spanteghiæ
  4. niatri spanteghiëscimo
  5. viatri spanteghiësci
  6. liatri spanteghieivan/spanteghiæn

Imperativo

  1. spantega ti!
  2. spanteghemmo niatri!
  3. spantegæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. spantegou
  2. m. p. spantegæ
  3. f. s. spantegâ
  4. f. p. spantegæ

Gerundio

  1. spantegando