Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

sfruttare

v.tr.
  1. trarre beneficio da una risorsa o opportunità favorevole

    vaise de qcs. [ˈvajse de]

    servîse de qcs. [sɛrˈviːse de]

    Esempi

    abbiamo sfruttato quest’occasione per andare a salutare la zia

    se semmo varsciui de st’occaxon pe anâ à saluâ a lalla

  2. ricavare un utile da qcs., spec. con astuzia o opportunismo

    cavâ partio da qcs. [kaˈvaː parˈtiːu da]

    tiâ partio de qcs. [ˈtjaː parˈtiːu de]

    servîse de qcs. [sɛrˈviːse de]

    Esempi

    hanno sfruttato la crisi immobiliare per arricchirsi

    an cavou partio da-a crixi di inmòbili pe inricchîse

  3. approfittare del lavoro altrui

    sfrütâ [sfryːˈtaː]

    spremme figurato [ˈspremˑe]

    Esempi

    il padrone sfrutta gli operai

    o patron o sfruta i operäi

Coniugazioni

cavâ

Part. pass. cavou

Ger. cavando

Ind.
Pres.
  1. mi cavo
  2. ti ti cavi
  3. lê o/a cava
  4. niatri cavemmo
  5. viatri cavæ
  6. lô cavan
Impf.
  1. mi cavava
  2. ti ti cavavi
  3. lê o/a cavava
  4. niatri cavavimo
  5. viatri cavavi
  6. lô cavavan
Fut.
  1. mi caviò
  2. ti ti caviæ
  3. lê o/a cavià
  4. niatri caviemo
  5. viatri caviei
  6. lô cavian
Cong.
Pres.
  1. che mi cave
  2. che ti ti cavi
  3. che lê o/a cave
  4. che niatri cavemmo
  5. che viatri cavæ
  6. che lô cavan
Impf.
  1. che mi cavesse
  2. che ti ti cavesci
  3. che lê o/a cavesse
  4. che niatri cavescimo
  5. che viatri cavesci
  6. che lô cavessan
Cond.
  1. mi cavieiva/caviæ
  2. ti ti caviësci
  3. lê o/a cavieiva/caviæ
  4. niatri caviëscimo
  5. viatri caviësci
  6. lô cavieivan/caviæn
Imper.
  1. cava ti
  2. ch’o/a cave lê
  3. cavemmo niatri
  4. cavæ viatri
  5. cavan lô
servî

Part. pass. servio

Ger. servindo

Ind.
Pres.
  1. mi servo
  2. ti ti servi
  3. lê o/a serve
  4. niatri servimmo
  5. viatri servî
  6. lô servan
Impf.
  1. mi serviva
  2. ti ti servivi
  3. lê o/a serviva
  4. niatri servivimo
  5. viatri servivi
  6. lô servivan
Fut.
  1. mi serviò
  2. ti ti serviæ
  3. lê o/a servià
  4. niatri serviemo
  5. viatri serviei
  6. lô servian
Cong.
Pres.
  1. che mi serve
  2. che ti ti servi
  3. che lê o/a serve
  4. che niatri servimmo
  5. che viatri servî
  6. che lô servan
Impf.
  1. che mi servisse
  2. che ti ti servisci
  3. che lê o/a servisse
  4. che niatri serviscimo
  5. che viatri servisci
  6. che lô servissan
Cond.
  1. mi servieiva/serviæ
  2. ti ti serviësci
  3. lê o/a servieiva/serviæ
  4. niatri serviëscimo
  5. viatri serviësci
  6. lô servieivan/serviæn
Imper.
  1. servi ti
  2. ch’o/a serve lê
  3. servimmo niatri
  4. servî viatri
  5. servan lô
sfrütâ

Part. pass. sfrütou

Ger. sfrütando

Ind.
Pres.
  1. mi sfruto
  2. ti ti sfruti
  3. lê o/a sfruta
  4. niatri sfrütemmo
  5. viatri sfrütæ
  6. lô sfrutan
Impf.
  1. mi sfrütava
  2. ti ti sfrütavi
  3. lê o/a sfrütava
  4. niatri sfrütavimo
  5. viatri sfrütavi
  6. lô sfrütavan
Fut.
  1. mi sfrütiò
  2. ti ti sfrütiæ
  3. lê o/a sfrütià
  4. niatri sfrütiemo
  5. viatri sfrütiei
  6. lô sfrütian
Cong.
Pres.
  1. che mi sfrute
  2. che ti ti sfruti
  3. che lê o/a sfrute
  4. che niatri sfrütemmo
  5. che viatri sfrütæ
  6. che lô sfrutan
Impf.
  1. che mi sfrütesse
  2. che ti ti sfrütesci
  3. che lê o/a sfrütesse
  4. che niatri sfrütescimo
  5. che viatri sfrütesci
  6. che lô sfrütessan
Cond.
  1. mi sfrütieiva/sfrütiæ
  2. ti ti sfrütiësci
  3. lê o/a sfrütieiva/sfrütiæ
  4. niatri sfrütiëscimo
  5. viatri sfrütiësci
  6. lô sfrütieivan/sfrütiæn
Imper.
  1. sfruta ti
  2. ch’o/a sfrute lê
  3. sfrütemmo niatri
  4. sfrütæ viatri
  5. sfrutan lô
spremme

Part. pass. spremmuo

Ger. spremmendo

Ind.
Pres.
  1. mi spremmo
  2. ti ti spremmi
  3. lê o/a spremme
  4. niatri spremmemmo
  5. viatri spremmei
  6. lô spremman
Impf.
  1. mi spremmeiva
  2. ti ti spremmeivi
  3. lê o/a spremmeiva
  4. niatri spremmeivimo
  5. viatri spremmeivi
  6. lô spremmeivan
Fut.
  1. mi spremmiò
  2. ti ti spremmiæ
  3. lê o/a spremmià
  4. niatri spremmiemo
  5. viatri spremmiei
  6. lô spremmian
Cong.
Pres.
  1. che mi spremme
  2. che ti ti spremmi
  3. che lê o/a spremme
  4. che niatri spremmemmo
  5. che viatri spremmei
  6. che lô spremman
Impf.
  1. che mi spremmesse
  2. che ti ti spremmesci
  3. che lê o/a spremmesse
  4. che niatri spremmescimo
  5. che viatri spremmesci
  6. che lô spremmessan
Cond.
  1. mi spremmieiva/spremmiæ
  2. ti ti spremmiësci
  3. lê o/a spremmieiva/spremmiæ
  4. niatri spremmiëscimo
  5. viatri spremmiësci
  6. lô spremmieivan/spremmiæn
Imper.
  1. spremmi ti
  2. ch’o/a spremme lê
  3. spremmemmo niatri
  4. spremmei viatri
  5. spremman lô
tiâ

Part. pass. tiou

Ger. tiando

Ind.
Pres.
  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. lô tian
Impf.
  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. lô tiavan
Fut.
  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. lô tian
Cong.
Pres.
  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che lô tian
Impf.
  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che lô tiessan
Cond.
  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. lô tieivan/tiæn
Imper.
  1. tia ti
  2. ch’o/a tie lê
  3. tiemmo/tiemo niatri
  4. tiæ viatri
  5. tian lô
vai

Part. pass. varsciuo

Ger. vaindo

Ind.
Pres.
  1. mi vao
  2. ti ti väi
  3. lê o/a vâ
  4. niatri vaimmo/vaimo
  5. viatri vai
  6. lô van
Impf.
  1. mi vaiva
  2. ti ti vaivi
  3. lê o/a vaiva
  4. niatri vaivimo
  5. viatri vaivi
  6. lô vaivan
Fut.
  1. mi varriò
  2. ti ti varriæ
  3. lê o/a varrià
  4. niatri varriemo
  5. viatri varriei
  6. lô varrian
Cong.
Pres.
  1. che mi vagge
  2. che ti ti vaggi
  3. che lê o/a vagge
  4. che niatri vaggemmo/vaggimo
  5. che viatri vaggei
  6. che lô vaggian
Impf.
  1. che mi vaise
  2. che ti ti vaisci
  3. che lê o/a vaise
  4. che niatri vaiscimo
  5. che viatri vaisci
  6. che lô vaisan
Cond.
  1. mi varrieiva/varriæ
  2. ti ti varriësci
  3. lê o/a varrieiva/varriæ
  4. niatri varriëscimo
  5. viatri varriësci
  6. lô varrieivan/varriæn
Imper.
  1. vaggi ti
  2. ch’o/a vagge lê
  3. vaggemmo/vaggimo niatri
  4. vaggei viatri
  5. vaggian lô