Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

sgocciolare

v. intr.
  1. cadere a gocce

    stissâ [stiˈsaː]

    il sudore gli sgocciolava dalla fronte

    o suo o ghe stissava da-o fronte

  2. lasciar fuoriuscire un liquido a gocce

    stissâ [stiˈsaː]

    l’ombrello bagnato sgocciolava nell’ingresso

    o pægua bagnou o stissava inte l’intrâ

v. tr.
  1. emettere un liquido a gocce

    stissâ [stiˈsaː]

    la ferita sgocciolava sangue sulla camicia

    a feria a stissava do sangue in sciâ camixa

  2. eliminare il liquido da qcs. facendolo scolare

    scoâ [ˈskwaː]

    sgocciola il tonno prima di aggiungerlo all’insalata

    scoa ben o tonno avanti d’azzonzilo à l’insalatta

Coniugazioni

scoâ

Indicativo

Presente

  1. mi scoo
  2. ti ti scoi
  3. lê o/a scoa
  4. niatri scoemmo/scoemo
  5. viatri scoæ
  6. liatri scoan

Imperfetto

  1. mi scoava
  2. ti ti scoavi
  3. lê o/a scoava
  4. niatri scoavimo
  5. viatri scoavi
  6. liatri scoavan

Futuro

  1. mi scoiò
  2. ti ti scoiæ
  3. lê o/a scoià
  4. niatri scoiemo
  5. viatri scoiei
  6. liatri scoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scoe
  2. che ti ti scoi
  3. che lê o/a scoe
  4. che niatri scoemmo/scoemo
  5. che viatri scoæ
  6. che liatri scoan

Imperfetto

  1. che mi scoesse
  2. che ti ti scoesci
  3. che lê o/a scoesse
  4. che niatri scoescimo
  5. che viatri scoesci
  6. che liatri scoessan

Condizionale

  1. mi scoieiva/scoiæ
  2. ti ti scoiësci
  3. lê o/a scoieiva/scoiæ
  4. niatri scoiëscimo
  5. viatri scoiësci
  6. liatri scoieivan/scoiæn

Imperativo

  1. scoa ti!
  2. scoemmo/scoemo niatri!
  3. scoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scoou
  2. m. p. scoæ
  3. f. s. scoâ
  4. f. p. scoæ

Gerundio

  1. scoando
stissâ

Indicativo

Presente

  1. mi stisso
  2. ti ti stissi
  3. lê o/a stissa
  4. niatri stissemmo
  5. viatri stissæ
  6. liatri stissan

Imperfetto

  1. mi stissava
  2. ti ti stissavi
  3. lê o/a stissava
  4. niatri stissavimo
  5. viatri stissavi
  6. liatri stissavan

Futuro

  1. mi stissiò
  2. ti ti stissiæ
  3. lê o/a stissià
  4. niatri stissiemo
  5. viatri stissiei
  6. liatri stissian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stisse
  2. che ti ti stissi
  3. che lê o/a stisse
  4. che niatri stissemmo
  5. che viatri stissæ
  6. che liatri stissan

Imperfetto

  1. che mi stissesse
  2. che ti ti stissesci
  3. che lê o/a stissesse
  4. che niatri stissescimo
  5. che viatri stissesci
  6. che liatri stissessan

Condizionale

  1. mi stissieiva/stissiæ
  2. ti ti stissiësci
  3. lê o/a stissieiva/stissiæ
  4. niatri stissiëscimo
  5. viatri stissiësci
  6. liatri stissieivan/stissiæn

Imperativo

  1. stissa ti!
  2. stissemmo niatri!
  3. stissæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stissou
  2. m. p. stissæ
  3. f. s. stissâ
  4. f. p. stissæ

Gerundio

  1. stissando

Polirematiche

→ mettere a sgocciolare.