Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

spellare

v. tr.
  1. levare la pelle a un animale

    spellâ [speˈlaː]

    non spellare la lepre in casa perché sporchi

    no stâ à spellâ a levre in cà perché ti brutti

  2. sbucciare frutta o verdura

    peâ [peˈaː] ~ [peˈjaː] ~ [ˈpjaː]

    mondâ [muŋˈdaː]

    spelliamo le mele per la macedonia

    peemmo e meie pe l’insalatta de fruta

  3. escoriare

    sgarbellâ [sɡarbeˈlaː]

spellarsi

v. pron.
  1. escoriarsi

    sgarbellâse [sɡarbeˈlaːse]

    sono caduta dalla bicicletta e mi sono spellata le mani

    son cheita d’in sciâ biçicletta e me son sgarbellâ e moen

Coniugazioni

mondâ

Indicativo

Presente

  1. mi mondo
  2. ti ti mondi
  3. lê o/a monda
  4. niatri mondemmo
  5. viatri mondæ
  6. liatri mondan

Imperfetto

  1. mi mondava
  2. ti ti mondavi
  3. lê o/a mondava
  4. niatri mondavimo
  5. viatri mondavi
  6. liatri mondavan

Futuro

  1. mi mondiò
  2. ti ti mondiæ
  3. lê o/a mondià
  4. niatri mondiemo
  5. viatri mondiei
  6. liatri mondian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi monde
  2. che ti ti mondi
  3. che lê o/a monde
  4. che niatri mondemmo
  5. che viatri mondæ
  6. che liatri mondan

Imperfetto

  1. che mi mondesse
  2. che ti ti mondesci
  3. che lê o/a mondesse
  4. che niatri mondescimo
  5. che viatri mondesci
  6. che liatri mondessan

Condizionale

  1. mi mondieiva/mondiæ
  2. ti ti mondiësci
  3. lê o/a mondieiva/mondiæ
  4. niatri mondiëscimo
  5. viatri mondiësci
  6. liatri mondieivan/mondiæn

Imperativo

  1. monda ti!
  2. mondemmo niatri!
  3. mondæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mondou
  2. m. p. mondæ
  3. f. s. mondâ
  4. f. p. mondæ

Gerundio

  1. mondando
peâ

Indicativo

Presente

  1. mi peio
  2. ti ti peii
  3. lê o/a peia
  4. niatri peemmo/peemo
  5. viatri peæ
  6. liatri peian

Imperfetto

  1. mi peava
  2. ti ti peavi
  3. lê o/a peava
  4. niatri peavimo
  5. viatri peavi
  6. liatri peavan

Futuro

  1. mi peiò
  2. ti ti peiæ
  3. lê o/a peià
  4. niatri peiemo
  5. viatri peiei
  6. liatri peian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi peie
  2. che ti ti peii
  3. che lê o/a peie
  4. che niatri peemmo/peemo
  5. che viatri peæ
  6. che liatri peian

Imperfetto

  1. che mi peesse
  2. che ti ti peesci
  3. che lê o/a peesse
  4. che niatri peescimo
  5. che viatri peesci
  6. che liatri peessan

Condizionale

  1. mi peieiva/peiæ
  2. ti ti peiësci
  3. lê o/a peieiva/peiæ
  4. niatri peiëscimo
  5. viatri peiësci
  6. liatri peieivan/peiæn

Imperativo

  1. peia ti!
  2. peemmo/peemo niatri!
  3. peæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. peou
  2. m. p. peæ
  3. f. s. peâ
  4. f. p. peæ

Gerundio

  1. peando
sgarbellâ

Indicativo

Presente

  1. mi sgarbello
  2. ti ti sgarbelli
  3. lê o/a sgarbella
  4. niatri sgarbellemmo
  5. viatri sgarbellæ
  6. liatri sgarbellan

Imperfetto

  1. mi sgarbellava
  2. ti ti sgarbellavi
  3. lê o/a sgarbellava
  4. niatri sgarbellavimo
  5. viatri sgarbellavi
  6. liatri sgarbellavan

Futuro

  1. mi sgarbelliò
  2. ti ti sgarbelliæ
  3. lê o/a sgarbellià
  4. niatri sgarbelliemo
  5. viatri sgarbelliei
  6. liatri sgarbellian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sgarbelle
  2. che ti ti sgarbelli
  3. che lê o/a sgarbelle
  4. che niatri sgarbellemmo
  5. che viatri sgarbellæ
  6. che liatri sgarbellan

Imperfetto

  1. che mi sgarbellesse
  2. che ti ti sgarbellesci
  3. che lê o/a sgarbellesse
  4. che niatri sgarbellescimo
  5. che viatri sgarbellesci
  6. che liatri sgarbellessan

Condizionale

  1. mi sgarbellieiva/sgarbelliæ
  2. ti ti sgarbelliësci
  3. lê o/a sgarbellieiva/sgarbelliæ
  4. niatri sgarbelliëscimo
  5. viatri sgarbelliësci
  6. liatri sgarbellieivan/sgarbelliæn

Imperativo

  1. sgarbella ti!
  2. sgarbellemmo niatri!
  3. sgarbellæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sgarbellou
  2. m. p. sgarbellæ
  3. f. s. sgarbellâ
  4. f. p. sgarbellæ

Gerundio

  1. sgarbellando
spellâ

Indicativo

Presente

  1. mi spello
  2. ti ti spelli
  3. lê o/a spella
  4. niatri spellemmo
  5. viatri spellæ
  6. liatri spellan

Imperfetto

  1. mi spellava
  2. ti ti spellavi
  3. lê o/a spellava
  4. niatri spellavimo
  5. viatri spellavi
  6. liatri spellavan

Futuro

  1. mi spelliò
  2. ti ti spelliæ
  3. lê o/a spellià
  4. niatri spelliemo
  5. viatri spelliei
  6. liatri spellian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi spelle
  2. che ti ti spelli
  3. che lê o/a spelle
  4. che niatri spellemmo
  5. che viatri spellæ
  6. che liatri spellan

Imperfetto

  1. che mi spellesse
  2. che ti ti spellesci
  3. che lê o/a spellesse
  4. che niatri spellescimo
  5. che viatri spellesci
  6. che liatri spellessan

Condizionale

  1. mi spellieiva/spelliæ
  2. ti ti spelliësci
  3. lê o/a spellieiva/spelliæ
  4. niatri spelliëscimo
  5. viatri spelliësci
  6. liatri spellieivan/spelliæn

Imperativo

  1. spella ti!
  2. spellemmo niatri!
  3. spellæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. spellou
  2. m. p. spellæ
  3. f. s. spellâ
  4. f. p. spellæ

Gerundio

  1. spellando