Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

stare con le mani in mano

loc.v.
  1. oziare

    stâ co-e moen in scê zenogge [ˈstaː kweː ˈmweŋ iŋ ʃeː zeˈnudʒˑe]

    stâ co-e moen in sciâ pansa [ˈstaː kweː ˈmweŋ iŋ ˈʃaː ˈpaŋsa]

    stâ co-e moen inte stacche [ˈstaː kweː ˈmweŋ iŋte ˈstakˑe]

    Esempi

    mentre tutti si davano da fare, Filippo stava con le mani in mano

    tanto che tutti se davan d’attorno, o Feipo o stava co-e moen in scê zenogge

Coniugazioni

stâ

Part. pass. stæto

Ger. stando

Ind.
Pres.
  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. lô stan
Impf.
  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. lô stavan
Fut.
  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. lô staian
Cong.
Pres.
  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che lô staggan
Impf.
  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che lô stessan
Cond.
  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. lô staieivan/staiæn
Imper.
  1. stanni ti
  2. ch’o/a stagghe lê
  3. stemmo niatri
  4. stæ viatri
  5. staggan lô