Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

stropicciare

v.tr.
  1. sfregare

    frettâ [freˈtaː]

    friggiâ [friˈdʒaː]

    Esempi

    si stropicciano gli occhi dalla stanchezza

    se frettan i euggi da-a stanchessa

  2. spiegazzare

    astrofoggiâ [astrufuˈdʒaː]

    alleitugâ [alejtyˈɡaː]

    ammaloccâ [amaluˈkaː]

    Esempi

    attento a non stropicciare la camicia!

    danni a mente à no astrofoggiâ a camixa!

Coniugazioni

alleitugâ

Part. pass. alleitugou

Ger. alleitugando

Ind.
Pres.
  1. mi alleitugo
  2. ti t’alleitughi
  3. lê o/a l’alleituga
  4. niatri alleitughemmo
  5. viatri alleitugæ
  6. lô alleitugan
Impf.
  1. mi alleitugava
  2. ti t’alleitugavi
  3. lê o/a l’alleitugava
  4. niatri alleitugavimo
  5. viatri alleitugavi
  6. lô alleitugavan
Fut.
  1. mi alleitughiò
  2. ti t’alleitughiæ
  3. lê o/a l’alleitughià
  4. niatri alleitughiemo
  5. viatri alleitughiei
  6. lô alleitughian
Cong.
Pres.
  1. che mi alleitughe
  2. che ti t’alleitughi
  3. che lê o/a l’alleitughe
  4. che niatri alleitughemmo
  5. che viatri alleitugæ
  6. che lô alleitugan
Impf.
  1. che mi alleitughesse
  2. che ti t’alleitughesci
  3. che lê o/a l’alleitughesse
  4. che niatri alleitughescimo
  5. che viatri alleitughesci
  6. che lô alleitughessan
Cond.
  1. mi alleitughieiva/alleitughiæ
  2. ti t’alleitughiësci
  3. lê o/a l’alleitughieiva/alleitughiæ
  4. niatri alleitughiëscimo
  5. viatri alleitughiësci
  6. lô alleitughieivan/alleitughiæn
Imper.
  1. alleituga ti
  2. ch’o/a l’alleitughe lê
  3. alleitughemmo niatri
  4. alleitugæ viatri
  5. alleitugan lô
ammaloccâ

Part. pass. ammaloccou

Ger. ammaloccando

Ind.
Pres.
  1. mi ammalòcco
  2. ti t’ammalòcchi
  3. lê o/a l’ammalòcca
  4. niatri ammalocchemmo
  5. viatri ammaloccæ
  6. lô ammalòccan
Impf.
  1. mi ammaloccava
  2. ti t’ammaloccavi
  3. lê o/a l’ammaloccava
  4. niatri ammaloccavimo
  5. viatri ammaloccavi
  6. lô ammaloccavan
Fut.
  1. mi ammalocchiò
  2. ti t’ammalocchiæ
  3. lê o/a l’ammalocchià
  4. niatri ammalocchiemo
  5. viatri ammalocchiei
  6. lô ammalocchian
Cong.
Pres.
  1. che mi ammalòcche
  2. che ti t’ammalòcchi
  3. che lê o/a l’ammalòcche
  4. che niatri ammalocchemmo
  5. che viatri ammaloccæ
  6. che lô ammalòccan
Impf.
  1. che mi ammalocchesse
  2. che ti t’ammalocchesci
  3. che lê o/a l’ammalocchesse
  4. che niatri ammalocchescimo
  5. che viatri ammalocchesci
  6. che lô ammalocchessan
Cond.
  1. mi ammalocchieiva/ammalocchiæ
  2. ti t’ammalocchiësci
  3. lê o/a l’ammalocchieiva/ammalocchiæ
  4. niatri ammalocchiëscimo
  5. viatri ammalocchiësci
  6. lô ammalocchieivan/ammalocchiæn
Imper.
  1. ammalòcca ti
  2. ch’o/a l’ammalòcche lê
  3. ammalocchemmo niatri
  4. ammaloccæ viatri
  5. ammalòccan lô
astrofoggiâ

Part. pass. astrofoggiou

Ger. astrofoggiando

Ind.
Pres.
  1. mi astrofoggio
  2. ti t’astrofoggi
  3. lê o/a l’astrofoggia
  4. niatri astrofoggemmo
  5. viatri astrofoggiæ
  6. lô astrofoggian
Impf.
  1. mi astrofoggiava
  2. ti t’astrofoggiavi
  3. lê o/a l’astrofoggiava
  4. niatri astrofoggiavimo
  5. viatri astrofoggiavi
  6. lô astrofoggiavan
Fut.
  1. mi astrofoggiò
  2. ti t’astrofoggiæ
  3. lê o/a l’astrofoggià
  4. niatri astrofoggiemo
  5. viatri astrofoggiei
  6. lô astrofoggian
Cong.
Pres.
  1. che mi astrofogge
  2. che ti t’astrofoggi
  3. che lê o/a l’astrofogge
  4. che niatri astrofoggemmo
  5. che viatri astrofoggiæ
  6. che lô astrofoggian
Impf.
  1. che mi astrofoggesse
  2. che ti t’astrofoggesci
  3. che lê o/a l’astrofoggesse
  4. che niatri astrofoggescimo
  5. che viatri astrofoggesci
  6. che lô astrofoggessan
Cond.
  1. mi astrofoggieiva/astrofoggiæ
  2. ti t’astrofoggiësci
  3. lê o/a l’astrofoggieiva/astrofoggiæ
  4. niatri astrofoggiëscimo
  5. viatri astrofoggiësci
  6. lô astrofoggieivan/astrofoggiæn
Imper.
  1. astrofoggia ti
  2. ch’o/a l’astrofogge lê
  3. astrofoggemmo niatri
  4. astrofoggiæ viatri
  5. astrofoggian lô
frettâ

Part. pass. frettou

Ger. frettando

Ind.
Pres.
  1. mi fretto
  2. ti ti fretti
  3. lê o/a fretta
  4. niatri frettemmo
  5. viatri frettæ
  6. lô frettan
Impf.
  1. mi frettava
  2. ti ti frettavi
  3. lê o/a frettava
  4. niatri frettavimo
  5. viatri frettavi
  6. lô frettavan
Fut.
  1. mi frettiò
  2. ti ti frettiæ
  3. lê o/a frettià
  4. niatri frettiemo
  5. viatri frettiei
  6. lô frettian
Cong.
Pres.
  1. che mi frette
  2. che ti ti fretti
  3. che lê o/a frette
  4. che niatri frettemmo
  5. che viatri frettæ
  6. che lô frettan
Impf.
  1. che mi frettesse
  2. che ti ti frettesci
  3. che lê o/a frettesse
  4. che niatri frettescimo
  5. che viatri frettesci
  6. che lô frettessan
Cond.
  1. mi frettieiva/frettiæ
  2. ti ti frettiësci
  3. lê o/a frettieiva/frettiæ
  4. niatri frettiëscimo
  5. viatri frettiësci
  6. lô frettieivan/frettiæn
Imper.
  1. fretta ti
  2. ch’o/a frette lê
  3. frettemmo niatri
  4. frettæ viatri
  5. frettan lô
striggiâ

Part. pass. striggiou

Ger. striggiando

Ind.
Pres.
  1. mi striggio
  2. ti ti striggi
  3. lê o/a striggia
  4. niatri striggemmo
  5. viatri striggiæ
  6. lô striggian
Impf.
  1. mi striggiava
  2. ti ti striggiavi
  3. lê o/a striggiava
  4. niatri striggiavimo
  5. viatri striggiavi
  6. lô striggiavan
Fut.
  1. mi striggiò
  2. ti ti striggiæ
  3. lê o/a striggià
  4. niatri striggiemo
  5. viatri striggiei
  6. lô striggian
Cong.
Pres.
  1. che mi strigge
  2. che ti ti striggi
  3. che lê o/a strigge
  4. che niatri striggemmo
  5. che viatri striggiæ
  6. che lô striggian
Impf.
  1. che mi striggesse
  2. che ti ti striggesci
  3. che lê o/a striggesse
  4. che niatri striggescimo
  5. che viatri striggesci
  6. che lô striggessan
Cond.
  1. mi striggieiva/striggiæ
  2. ti ti striggiësci
  3. lê o/a striggieiva/striggiæ
  4. niatri striggiëscimo
  5. viatri striggiësci
  6. lô striggieivan/striggiæn
Imper.
  1. striggia ti
  2. ch’o/a strigge lê
  3. striggemmo niatri
  4. striggiæ viatri
  5. striggian lô