traghettare
v.tr.
-
portare da una sponda all’altra portâ [purˈtaː]
-
attraversare attraversâ [atravɛrˈsaː]
passâ [paˈsaː]
Coniugazioni
attraversâ
Part. pass. attraversou
Ger. attraversando
Ind.
Pres.
- mi attraverso
- ti t’attraversi
- lê o/a l’attraversa
- niatri attraversemmo
- viatri attraversæ
- lô attraversan
Impf.
- mi attraversava
- ti t’attraversavi
- lê o/a l’attraversava
- niatri attraversavimo
- viatri attraversavi
- lô attraversavan
Fut.
- mi attraversiò
- ti t’attraversiæ
- lê o/a l’attraversià
- niatri attraversiemo
- viatri attraversiei
- lô attraversian
Cong.
Pres.
- che mi attraverse
- che ti t’attraversi
- che lê o/a l’attraverse
- che niatri attraversemmo
- che viatri attraversæ
- che lô attraversan
Impf.
- che mi attraversesse
- che ti t’attraversesci
- che lê o/a l’attraversesse
- che niatri attraversescimo
- che viatri attraversesci
- che lô attraversessan
Cond.
- mi attraversieiva/attraversiæ
- ti t’attraversiësci
- lê o/a l’attraversieiva/attraversiæ
- niatri attraversiëscimo
- viatri attraversiësci
- lô attraversieivan/attraversiæn
Imper.
- attraversa ti
- ch’o/a l’attraverse lê
- attraversemmo niatri
- attraversæ viatri
- attraversan lô
dâ
Part. pass. dæto
Ger. dando
Ind.
Pres.
- mi daggo
- ti ti dæ
- lê o/a dà
- niatri demmo
- viatri dæ
- lô dan
Impf.
- mi dava
- ti ti davi
- lê o/a dava
- niatri davimo
- viatri davi
- lô davan
Fut.
- mi daiò
- ti ti daiæ
- lê o/a daià
- niatri daiemo
- viatri daiei
- lô daian
Cong.
Pres.
- che mi dagghe
- che ti ti dagghi
- che lê o/a dagghe
- che niatri demmo
- che viatri dæ
- che lô daggan
Impf.
- che mi desse
- che ti ti desci
- che lê o/a desse
- che niatri descimo
- che viatri desci
- che lô dessan
Cond.
- mi daieiva/daiæ
- ti ti daiësci
- lê o/a daieiva/daiæ
- niatri daiëscimo
- viatri daiësci
- lô daieivan/daiæn
Imper.
- danni ti
- ch’o/a dagghe lê
- demmo niatri
- dæ viatri
- daggan lô
passâ
Part. pass. passou
Ger. passando
Ind.
Pres.
- mi passo
- ti ti passi
- lê o/a passa
- niatri passemmo
- viatri passæ
- lô passan
Impf.
- mi passava
- ti ti passavi
- lê o/a passava
- niatri passavimo
- viatri passavi
- lô passavan
Fut.
- mi passiò
- ti ti passiæ
- lê o/a passià
- niatri passiemo
- viatri passiei
- lô passian
Cong.
Pres.
- che mi passe
- che ti ti passi
- che lê o/a passe
- che niatri passemmo
- che viatri passæ
- che lô passan
Impf.
- che mi passesse
- che ti ti passesci
- che lê o/a passesse
- che niatri passescimo
- che viatri passesci
- che lô passessan
Cond.
- mi passieiva/passiæ
- ti ti passiësci
- lê o/a passieiva/passiæ
- niatri passiëscimo
- viatri passiësci
- lô passieivan/passiæn
Imper.
- passa ti
- ch’o/a passe lê
- passemmo niatri
- passæ viatri
- passan lô
portâ
Part. pass. portou
Ger. portando
Ind.
Pres.
- mi pòrto
- ti ti pòrti
- lê o/a pòrta
- niatri portemmo
- viatri portæ
- lô pòrtan
Impf.
- mi portava
- ti ti portavi
- lê o/a portava
- niatri portavimo
- viatri portavi
- lô portavan
Fut.
- mi portiò
- ti ti portiæ
- lê o/a portià
- niatri portiemo
- viatri portiei
- lô portian
Cong.
Pres.
- che mi pòrte
- che ti ti pòrti
- che lê o/a pòrte
- che niatri portemmo
- che viatri portæ
- che lô pòrtan
Impf.
- che mi portesse
- che ti ti portesci
- che lê o/a portesse
- che niatri portescimo
- che viatri portesci
- che lô portessan
Cond.
- mi portieiva/portiæ
- ti ti portiësci
- lê o/a portieiva/portiæ
- niatri portiëscimo
- viatri portiësci
- lô portieivan/portiæn
Imper.
- pòrta ti
- ch’o/a pòrte lê
- portemmo niatri
- portæ viatri
- pòrtan lô