Conseggio pe-o 
voi
-
pronome personale di 2ª persona plurale viatri [ˈvjaːtri]
Esempi
e voi chi siete?
e viatri chi sei?
cosa pensate voi di questa decisione?
cöse ne pensæ viatre de sta deçixon?
-
forma allocutiva di cortesia voscià [vuˈʃa]
voî [ˈvwiː]
Esempi
prendetene prima voi, signor giudice!
scià ne pigge voscià pe-o primmo, sciô giudiçe!
Note
In genovese esistono due forme allocutive di cortesia, voscià e voî. Tra le due, voscià esprime maggiore deferenza ed è tradizionalmente impiegato verso persone di condizione sociale elevata.
Voî è usato fra persone di ceto sociale medio-basso, oppure da una persona di estrazione sociale più alta nei confronti di una di estrazione sociale inferiore. Può essere adoperato anche per marcare deliberatamente una distanza gerarchica, negando l’uso del più rispettoso voscià.
La forma voiatri [ˈvwjaːtri], ugualmente attestata, è da considerarsi una semplice variante di viatri.
Declinazioni
| m.p. | f.p. |
|---|---|
| viatri/voiatri | viatre/voiatre |