Riepilogo dell’alfabeto fonetico internazionale (IPA)

Consonanti

Simbolo	Esempi
b	bira [ˈbiːra]
tʃ	ancioa [aŋˈtʃuːa]
k	cösa [ˈkɔːsa]
d	donde [ˈduŋde]
f	forçiña [furˈsiŋˑa]
ɡ	gambao [ˈɡaŋbɔw]
dʒ	giano [ˈdʒaːnu]
ɲ	ògni [ˈɔɲˑi]
l	leugo [ˈløːɡu]
m	mego [ˈmeːɡu]
n	neutte [ˈnøtˑe]
ŋ	settemaña [seteˈmaŋˑa] banco [ˈbaŋku] campo [ˈkaŋpu]
p	primmo [ˈprimˑu]
r	crava [ˈkraːva]
s	seia [ˈsejˑa] çexe [ˈseːʒe]
ʃ	scemmo [ˈʃemˑu]
t	artâ [arˈtaː]
v	pöveo [ˈpɔːvɔw]
ʒ	caxo [ˈkaːʒu]
z	reusa [ˈrøːza]

Vocali

Simbolo	Esempi
a	gianco [ˈdʒaŋku] cà [ˈka]
aː	giano [ˈdʒaːnu] guägno [ˈɡwaːɲu] sätâ [saːˈtaː]
e	sei [ˈsej] perché [pɛrˈke]
eː	poela [ˈpweːla] sëi [ˈseːi] giardinê [dʒardiˈneː]
ɛ	æña [ˈɛŋˑa] taggiæn [taˈdʒɛŋ] orchesta [ɔrˈkɛsta]
ɛː	ægua [ˈɛːɡwa] moæ [ˈmwɛː] persa [ˈpɛːrsa]
i	avanti [aˈvaŋti] idea [iˈdeːa]
iː	dio [ˈdiːu] poïscio [ˈpwiːʃu] vegnî [veˈɲiː]
ø	neutte [ˈnøtˑe]
øː	meu [ˈmøː]
ɔ	dònna [ˈdɔnˑa] ascidiou [aʃiˈdjɔw] succao [ˈsykˑɔw]
ɔː	öxello [ɔːˈʒelˑu] pòrto [ˈpɔːrtu]
u	òmmo [ˈɔmˑu]
uː	cô [ˈkuː] coa [ˈkuːa]
y	tutti [ˈtytˑi]
yː	cû [ˈkyː] curto [ˈkyːrtu]

Semivocali

Simbolo	Esempi
j	avei [aˈvej] äia [ˈaːja]
w	coæ [ˈkwɛː] voentæ [vweŋˈtɛː]
ɥ	arsuou [arˈsɥɔw]

Simboli soprasegmentali

Simbolo	Funzione	Esempi
ˈ◌	accento primario	segretto [seˈɡretˑu]
ˌ◌	accento secondario	Portofin [ˌpɔrtuˈfiŋ]
◌ː	durata lunga (vocali)	Dënâ [deːˈnaː]
◌ˑ	durata semi-lunga (consonanti)	aggio [ˈadʒˑu]

Domande frequenti

Come si pronuncia [ʃtʃ]?

Il suono [ʃtʃ], che si trova nelle parole genovesi con la combinazione ⟨scc⟩, si pronuncia come la combinazione ⟨sc⟩ italiana di ‘scelta’ seguita dalla ⟨c⟩ italiana di ‘ciao’. Due esempi di parole con questa combinazione sono scceuppo [ˈʃtʃøpˑu] e mescciua [meʃˈtʃyːa].

Qual’è la differenza tra [i] e [j]?

Qual’è la differenza tra [u] e [w]?

Qual’è la differenza tra [y] e [ɥ]?

I suoni [i], [u] e [y] sono vocali, mentre i suoni [j], [w] e [ɥ] sono semivocali, con un suono a metà tra vocale e consonante. Si può sentire la differenza tra gli iati (vocale lunga + corta) e i dittonghi (semivocale + vocale lunga) con le seguenti parole:

• gia [ˈdʒiːa] ‘gira’ e giâ [ˈdʒjaː] ‘girare’;
• coa [ˈkuːa] ‘coda’ e coâ [ˈkwaː] ‘colare’;
• nua [ˈnyːa] ‘nuda’ e nuâ [ˈnɥaː] ‘nuotare’.