Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

compilare

(reindirizzamento da compilato)
v. tr.
  1. riempire un formulario o sim.

    impî [iŋˈpiː]

    ho compilato il formulario e l’ho spedito via email

    ò impio o formuläio e l’ò mandou pe email

    devi compilare questo modulo con i tuoi dati anagrafici

    t’æ da impî sto mòdulo co-i teu dæti anagrafichi

  2. comporre qcs. sulla base di fonti varie

    realizzâ [realiˈzaː]

    stiamo compilando un dizionario italiano-genovese basandoci su varie fonti storiche e contemporanee

    semmo apreuvo à realizzâ un diçionäio italian-zeneise in sciâ base de tante vivagne stòriche e d’ancheu

    l’editore le ha chiesto di compilare un’antologia

    l’editô o gh’à domandou de realizzâ unn’antologia

  3. redigere un documento

    scrive [ˈskriːve]

    realizzâ [realiˈzaː]

    l’avvocato sta compilando il contratto per la vendita della casa

    l’avvocato o l’é apreuvo à scrive o contræto pe-a vendia da casa

Coniugazioni

impî

Indicativo

Presente

  1. mi impo
  2. ti t’impi
  3. lê o/a l’impe
  4. niatri impimmo
  5. viatri impî
  6. liatri impan

Imperfetto

  1. mi impiva
  2. ti t’impivi
  3. lê o/a l’impiva
  4. niatri impivimo
  5. viatri impivi
  6. liatri impivan

Futuro

  1. mi impiò
  2. ti t’impiæ
  3. lê o/a l’impià
  4. niatri impiemo
  5. viatri impiei
  6. liatri impian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi impe
  2. che ti t’impi
  3. che lê o/a l’impe
  4. che niatri impimmo
  5. che viatri impî
  6. che liatri impan

Imperfetto

  1. che mi impisse
  2. che ti t’impisci
  3. che lê o/a l’impisse
  4. che niatri impiscimo
  5. che viatri impisci
  6. che liatri impissan

Condizionale

  1. mi impieiva/impiæ
  2. ti t’impiësci
  3. lê o/a l’impieiva/impiæ
  4. niatri impiëscimo
  5. viatri impiësci
  6. liatri impieivan/impiæn

Imperativo

  1. impi ti!
  2. impimmo niatri!
  3. impî viatri!

Participio passato

  1. m. s. impio
  2. m. p. impii
  3. f. s. impia
  4. f. p. impie

Gerundio

  1. impindo
realizzâ

Indicativo

Presente

  1. mi realizzo
  2. ti ti realizzi
  3. lê o/a realizza
  4. niatri realizzemmo
  5. viatri realizzæ
  6. liatri realizzan

Imperfetto

  1. mi realizzava
  2. ti ti realizzavi
  3. lê o/a realizzava
  4. niatri realizzavimo
  5. viatri realizzavi
  6. liatri realizzavan

Futuro

  1. mi realizziò
  2. ti ti realizziæ
  3. lê o/a realizzià
  4. niatri realizziemo
  5. viatri realizziei
  6. liatri realizzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi realizze
  2. che ti ti realizzi
  3. che lê o/a realizze
  4. che niatri realizzemmo
  5. che viatri realizzæ
  6. che liatri realizzan

Imperfetto

  1. che mi realizzesse
  2. che ti ti realizzesci
  3. che lê o/a realizzesse
  4. che niatri realizzescimo
  5. che viatri realizzesci
  6. che liatri realizzessan

Condizionale

  1. mi realizzieiva/realizziæ
  2. ti ti realizziësci
  3. lê o/a realizzieiva/realizziæ
  4. niatri realizziëscimo
  5. viatri realizziësci
  6. liatri realizzieivan/realizziæn

Imperativo

  1. realizza ti!
  2. realizzemmo niatri!
  3. realizzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. realizzou
  2. m. p. realizzæ
  3. f. s. realizzâ
  4. f. p. realizzæ

Gerundio

  1. realizzando
scrive

Indicativo

Presente

  1. mi scrivo
  2. ti ti scrivi
  3. lê o/a scrive
  4. niatri scrivemmo
  5. viatri scrivei
  6. liatri scrivan

Imperfetto

  1. mi scriveiva
  2. ti ti scriveivi
  3. lê o/a scriveiva
  4. niatri scriveivimo
  5. viatri scriveivi
  6. liatri scriveivan

Futuro

  1. mi scriviò
  2. ti ti scriviæ
  3. lê o/a scrivià
  4. niatri scriviemo
  5. viatri scriviei
  6. liatri scrivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scrive
  2. che ti ti scrivi
  3. che lê o/a scrive
  4. che niatri scrivemmo
  5. che viatri scrivei
  6. che liatri scrivan

Imperfetto

  1. che mi scrivesse
  2. che ti ti scrivesci
  3. che lê o/a scrivesse
  4. che niatri scrivescimo
  5. che viatri scrivesci
  6. che liatri scrivessan

Condizionale

  1. mi scrivieiva/scriviæ
  2. ti ti scriviësci
  3. lê o/a scrivieiva/scriviæ
  4. niatri scriviëscimo
  5. viatri scriviësci
  6. liatri scrivieivan/scriviæn

Imperativo

  1. scrivi ti!
  2. scrivemmo niatri!
  3. scrivei viatri!

Participio passato

  1. m. s. scrito
  2. m. p. scriti
  3. f. s. scrita
  4. f. p. scrite

Gerundio

  1. scrivendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.