O Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure o l’é unn’assoçiaçion impegnâ à studiâ, promeuve e valorizzâ e varietæ linguistiche pròpie da Liguria (da-a vallâ da Reuia a-a Magra, da Zena à l’Ôtrazovo, da-e communitæ tabarchiñe à Bonifaçio) pe mezo da reçerca scientifica, de açioin divurgative e de iniçiative pubriche.
A sottoscriçion a-o Conseggio a l’é volontäia e averta à tutti. Pe contattâne scià peuan scrivine à l’adresso [email protected].
Urtime notiçie
Sabbo a-i 12 de settembre do 2026
O primmo protòtipo de tastea ligure
Dòppo tanti esperimenti preliminari, i membri do Conseggio an produto o primmo protòtipo fixico de tastea ligure.
A l’é a primma tastea pensâ pe permette de scrive i caratteri neçessäi pe tutte e varietæ ligure, compreiso i açenti verticali addeuviæ into monegasco. A dispoxiçion a tëgne conto da frequensa co-a quæ s’addeuvia i differenti caratteri, pe rende ciù façile a scrittua.
A fase de sperimentaçion a l’anià avanti ancon pe quarche meise, con l’obiettivo de produe di atri protòtipi fixichi do 2027. Chi fïse interessou à parteçipâ a-a sperimentaçion o peu scrivine à l’adresso [email protected].
Lunesdì a-i 24 d’agosto do 2026
L’Antologia a passa i 150 autoî
O Poulo Foggetta inte un retræto ipotetico da Elettra Deganello.
A nòstra Antologia da lettiatua ligure à cua do Lusciandro Guason a continua à cresce: i autoî representæ en za ciù de 150, da-i prinçippi a-a giornâ d’ancheu.
Da-i versci de l’Anònimo zeneise e do Poulo Foggetta fin a-a poexia do Fiorenso Toso e a-i autoî contemporanei, l’accuggeita a l’attraversa di secoli de lettiatua ligure. E presentaçioin accompagnan a lettua di testi e aggiuttan à conosce i autoî e o contesto donde e seu euvie en nasciue. Tutti i tòcchi en accompagnæ da-a seu traduçion italiaña. Un numero delongo ciù erto de testi o l’é disponibile in verscion audio ascì, co-e lettue di autoî mæximi quande poscibile.
Un invito à descrovî de neuve voxe e à attrovâ torna quelle ciù ammæ.
Zeuggia a-i 11 de zugno do 2026
Intelligensa Artifiçiale e zeneise: seminäio à l’Universcitæ de Zena
A-i 11 de zugno, à træ oe de poidisnâ, i nòstri sòçi Jean Maillard e Steva Lusito tegnian un seminäio in sce invito a-o Departamento de Informatica, Robòtica e Inzegneria di Scistemi (DIBRIS) de l’Universcitæ de Zena.
L’incontro, da-o titolo «Towards AI for all of the world’s languages: from massively multilingual models to a set of digital tools for Genoese», o saià dedicou a-e tecnologie linguistiche basæ in sce l’intelligensa artifiçiale e a-e seu appricaçioin a-e lengue con pöche resorse digitale, con attençion particolare a-o zeneise.
O seminäio o se tegnià inte l’aula 710 da sede de Valletta Puggia, in stradda Dodecaneso 35 à Zena.
Mäcordì a-i 14 de zenâ do 2026
Traduçion de unna stöia de Topolino in zeneise
In occaxon da Giornâ naçionale do dialetto e de lengue locale, ch’a cazze a-i 17 de zenâ, o numero 3660 de Topolino o presenta, pe quattro regioin italiañe, unna traduçion inta seu lengua locale da stöia Paperino lucidatore a domicilio, scrita e scenezzâ da Vito Stabile e disegnâ da Francesco D’Ippolito. St’iniçiativa a l’intra inte un progetto de Panini Comics diretto à promeuve a diverscitæ linguistica italiaña, stæto avaou za l’anno passou e coordinou da-o professô Riccardo Regis de l’universcitæ de Turin.
A stöia, graçie a-o travaggio do nòstro assoçiou Stefano Lusito, a l’é stæta traspòsta in zeneise ascì e a l’é accompagnâ da un curto saggio d’introduçion ch’o speçifica a poxiçion do zeneise drento di parlæ da Liguria, e critëi de grafia e de lettua do zeneise e e metodologie primmäie adottæ pe-a traduçion.
Se tratta da primma traspoxiçion «offiçiâ» in zeneise de unna stöia Disney (ma ascì de un produto de stöie disegnæ de largo consummo), ch’o l’arve idealmente e pòrte pe di neuvi progetti, ascì ciù strutturæ, diretti à promeuve a lengua pe mezo di elementi da coltua «pop».
Mäcordì a-i 5 de novembre do 2025
XIII premio naçionale “Salva la tua lingua locale”
Doî volummi de l’arrecuggeita Zimme de braxa, pubricâ da-a Editrice Zona sott’a-a direçion do Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure, en stæti premmiæ inta trezzeña ediçion do Premio naçionale “Salva la tua lingua locale”, organizzou da l’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia e da-o Centro Internazionale Eugenio Montale. Gh’é o vento ch’o mescia do Poulo Besagno o l’à guägno o primmo pòsto ex aequo inta seçion Poexia pubricâ; Ei foe déi ferguò do Roberto Benso o l’é stæto çernuo tra i finalisti da mæxima seçion.
A çeimònia de premmiaçion a se tegnià a-i 5 de dexembre do 2025 à Romma, inta Salla da Protomoteca in Campidolio.
Con sti reconoscimenti, l’arrecuggeita a conferma o seu ròllo de referensa pe-a promoçion da lengua e da lettiatua ligure.
Conseggio pe-o 
