Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

gettare l’ancora

loc. v.
  1. main. calare l’ancora per fermare la nave

    callâ l’ancoa [kaˈlaː ˈl aŋkwa]

    ancoâse [aŋˈkwaːse]

    dâ fondo [ˈdaː ˈfuŋdu]

    hanno gettato l’ancora appena arrivati nella baia

    an callou l’ancoa comm’en arrivæ into gorfo

Coniugaçioin

ancoâ

Indicativo

Presente

  1. mi ancoo
  2. ti t’ancoi
  3. lê o/a l’ancoa
  4. niatri ancoemmo/ancoemo
  5. viatri ancoæ
  6. liatri ancoan

Imperfetto

  1. mi ancoava
  2. ti t’ancoavi
  3. lê o/a l’ancoava
  4. niatri ancoavimo
  5. viatri ancoavi
  6. liatri ancoavan

Futuo

  1. mi ancoiò
  2. ti t’ancoiæ
  3. lê o/a l’ancoià
  4. niatri ancoiemo
  5. viatri ancoiei
  6. liatri ancoian

Conzontivo

Presente

  1. che mi ancoe
  2. che ti t’ancoi
  3. che lê o/a l’ancoe
  4. che niatri ancoemmo/ancoemo
  5. che viatri ancoæ
  6. che liatri ancoan

Imperfetto

  1. che mi ancoesse
  2. che ti t’ancoesci
  3. che lê o/a l’ancoesse
  4. che niatri ancoescimo
  5. che viatri ancoesci
  6. che liatri ancoessan

Condiçionale

  1. mi ancoieiva/ancoiæ
  2. ti t’ancoiësci
  3. lê o/a l’ancoieiva/ancoiæ
  4. niatri ancoiëscimo
  5. viatri ancoiësci
  6. liatri ancoieivan/ancoiæn

Imperativo

  1. ancoa ti!
  2. ancoemmo/ancoemo niatri!
  3. ancoæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. ancoou
  2. m. p. ancoæ
  3. f. s. ancoâ
  4. f. p. ancoæ

Gerundio

  1. ancoando
callâ

Indicativo

Presente

  1. mi callo
  2. ti ti calli
  3. lê o/a calla
  4. niatri callemmo
  5. viatri callæ
  6. liatri callan

Imperfetto

  1. mi callava
  2. ti ti callavi
  3. lê o/a callava
  4. niatri callavimo
  5. viatri callavi
  6. liatri callavan

Futuo

  1. mi calliò
  2. ti ti calliæ
  3. lê o/a callià
  4. niatri calliemo
  5. viatri calliei
  6. liatri callian

Conzontivo

Presente

  1. che mi calle
  2. che ti ti calli
  3. che lê o/a calle
  4. che niatri callemmo
  5. che viatri callæ
  6. che liatri callan

Imperfetto

  1. che mi callesse
  2. che ti ti callesci
  3. che lê o/a callesse
  4. che niatri callescimo
  5. che viatri callesci
  6. che liatri callessan

Condiçionale

  1. mi callieiva/calliæ
  2. ti ti calliësci
  3. lê o/a callieiva/calliæ
  4. niatri calliëscimo
  5. viatri calliësci
  6. liatri callieivan/calliæn

Imperativo

  1. calla ti!
  2. callemmo niatri!
  3. callæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. callou
  2. m. p. callæ
  3. f. s. callâ
  4. f. p. callæ

Gerundio

  1. callando
dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando