Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

non vedere l’ora

loc. v.
  1. essere impaziente di fare qcs.

    no pai mai de tardi (à qcn.) [nu ˈpaj maːi de ˈtaːrdi]

    no vedde l’oa [nu ˈvedˑe ˈl uːa]

    no vedde l’oa e o momento [nu ˈvedˑe ˈl uːa e u muˈmeŋtu]

    non vedo l’ora che arrivi l’estate per andare al mare

    no me pâ mai de tardi che arrive a stæ pe anâ a-a mæña

    i bambini non vedevano l’ora di aprire i regali

    a-i figgeu no ghe paiva mai de tardi d’arvî i regalli