Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

popolare

agg.
  1. relativo al popolo, del popolo

    popolare [pupuˈlaːre]1

    il museo conserva molti esempi di arte popolare

    o museo o conserva tanti exempi d’arte popolare

  2. molto noto e apprezzato

    popolare [pupuˈlaːre]1

    ch’o piaxe prop. rel. [k‿u ˈpjaːʒe]

    quella cantante è molto popolare tra i ragazzi

    quella cantante a piaxe ben ben a-i zoveni

Per saperne di più

1. Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Coniugazioni

piaxei

Indicativo

Presente

  1. mi piaxo
  2. ti ti piaxi
  3. lê o/a piaxe
  4. niatri piaxemmo
  5. viatri piaxei
  6. liatri piaxan

Imperfetto

  1. mi piaxeiva
  2. ti ti piaxeivi
  3. lê o/a piaxeiva
  4. niatri piaxeivimo
  5. viatri piaxeivi
  6. liatri piaxeivan

Futuro

  1. mi piaxiò
  2. ti ti piaxiæ
  3. lê o/a piaxià
  4. niatri piaxiemo
  5. viatri piaxiei
  6. liatri piaxian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi piaxe
  2. che ti ti piaxi
  3. che lê o/a piaxe
  4. che niatri piaxemmo
  5. che viatri piaxei
  6. che liatri piaxan

Imperfetto

  1. che mi piaxesse
  2. che ti ti piaxesci
  3. che lê o/a piaxesse
  4. che niatri piaxescimo
  5. che viatri piaxesci
  6. che liatri piaxessan

Condizionale

  1. mi piaxieiva/piaxiæ
  2. ti ti piaxiësci
  3. lê o/a piaxieiva/piaxiæ
  4. niatri piaxiëscimo
  5. viatri piaxiësci
  6. liatri piaxieivan/piaxiæn

Imperativo

  1. piaxi ti!
  2. piaxemmo niatri!
  3. piaxei viatri!

Participio passato

  1. m. s. piaxuo
  2. m. p. piaxui
  3. f. s. piaxua
  4. f. p. piaxue

Gerundio

  1. piaxendo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
popolare popolari popolare popolare

popolare2

(reindirizzamento da popolato)
v. tr.
  1. abitare un luogo

    popolâ [pupuˈlaː]

    anticamente quelle vallate erano popolate da piccoli villaggi

    in antigo quelle vallæ ean popolæ da di villaggi piccin

  2. rendere un luogo abitato

    popolâ [pupuˈlaː]

    il governo cercò di popolare le nuove terre con famiglie di coloni

    o governo o l’à çercou de popolâ e neuve tære con de famigge de colònni

Coniugazioni

popolâ

Indicativo

Presente

  1. mi pòpolo
  2. ti ti pòpoli
  3. lê o/a pòpola
  4. niatri popolemmo
  5. viatri popolæ
  6. liatri pòpolan

Imperfetto

  1. mi popolava
  2. ti ti popolavi
  3. lê o/a popolava
  4. niatri popolavimo
  5. viatri popolavi
  6. liatri popolavan

Futuro

  1. mi popoliò
  2. ti ti popoliæ
  3. lê o/a popolià
  4. niatri popoliemo
  5. viatri popoliei
  6. liatri popolian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pòpole
  2. che ti ti pòpoli
  3. che lê o/a pòpole
  4. che niatri popolemmo
  5. che viatri popolæ
  6. che liatri pòpolan

Imperfetto

  1. che mi popolesse
  2. che ti ti popolesci
  3. che lê o/a popolesse
  4. che niatri popolescimo
  5. che viatri popolesci
  6. che liatri popolessan

Condizionale

  1. mi popolieiva/popoliæ
  2. ti ti popoliësci
  3. lê o/a popolieiva/popoliæ
  4. niatri popoliëscimo
  5. viatri popoliësci
  6. liatri popolieivan/popoliæn

Imperativo

  1. pòpola ti!
  2. popolemmo niatri!
  3. popolæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. popolou
  2. m. p. popolæ
  3. f. s. popolâ
  4. f. p. popolæ

Gerundio

  1. popolando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.