Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
scolare
(reindirizzamento da scolato)
v. tr.
-
eliminare il liquido da qcs. lasciandolo sgocciolare scoâ [ˈskwaː]
hai scolato la damigiana?
ti l’æ scoâ a damixaña?
ho scolato i ceci nel lavandino
ò scoou i çeixai into lavello
-
fig. fam. bere il contenuto di un recipiente fino all’ultima goccia tracannâ [trakaˈnaː]
cioncâ [tʃuŋˈkaː]
ha scolato il bicchiere d’acqua tutto d’un fiato
o l’à tracannou o gòtto d’ægua inte un sciou
v. intr.
-
perdere gradualmente il liquido trattenuto scoâ [ˈskwaː]
lascia i piatti a scolare nello scolapiatti
lascia i tondi à scoâ inta scoeuia
Coniugazioni
cioncâ
Indicativo
Presente
- mi cionco
- ti ti cionchi
- lê o/a cionca
- niatri cionchemmo
- viatri cioncæ
- liatri cioncan
Imperfetto
- mi cioncava
- ti ti cioncavi
- lê o/a cioncava
- niatri cioncavimo
- viatri cioncavi
- liatri cioncavan
Futuro
- mi cionchiò
- ti ti cionchiæ
- lê o/a cionchià
- niatri cionchiemo
- viatri cionchiei
- liatri cionchian
Congiuntivo
Presente
- che mi cionche
- che ti ti cionchi
- che lê o/a cionche
- che niatri cionchemmo
- che viatri cioncæ
- che liatri cioncan
Imperfetto
- che mi cionchesse
- che ti ti cionchesci
- che lê o/a cionchesse
- che niatri cionchescimo
- che viatri cionchesci
- che liatri cionchessan
Condizionale
- mi cionchieiva/cionchiæ
- ti ti cionchiësci
- lê o/a cionchieiva/cionchiæ
- niatri cionchiëscimo
- viatri cionchiësci
- liatri cionchieivan/cionchiæn
Imperativo
- cionca ti!
- cionchemmo niatri!
- cioncæ viatri!
Participio passato
- m. s. cioncou
- m. p. cioncæ
- f. s. cioncâ
- f. p. cioncæ
Gerundio
- cioncando
scoâ
Indicativo
Presente
- mi scoo
- ti ti scoi
- lê o/a scoa
- niatri scoemmo/scoemo
- viatri scoæ
- liatri scoan
Imperfetto
- mi scoava
- ti ti scoavi
- lê o/a scoava
- niatri scoavimo
- viatri scoavi
- liatri scoavan
Futuro
- mi scoiò
- ti ti scoiæ
- lê o/a scoià
- niatri scoiemo
- viatri scoiei
- liatri scoian
Congiuntivo
Presente
- che mi scoe
- che ti ti scoi
- che lê o/a scoe
- che niatri scoemmo/scoemo
- che viatri scoæ
- che liatri scoan
Imperfetto
- che mi scoesse
- che ti ti scoesci
- che lê o/a scoesse
- che niatri scoescimo
- che viatri scoesci
- che liatri scoessan
Condizionale
- mi scoieiva/scoiæ
- ti ti scoiësci
- lê o/a scoieiva/scoiæ
- niatri scoiëscimo
- viatri scoiësci
- liatri scoieivan/scoiæn
Imperativo
- scoa ti!
- scoemmo/scoemo niatri!
- scoæ viatri!
Participio passato
- m. s. scoou
- m. p. scoæ
- f. s. scoâ
- f. p. scoæ
Gerundio
- scoando
tracannâ
Indicativo
Presente
- mi tracanno
- ti ti tracanni
- lê o/a tracanna
- niatri tracannemmo
- viatri tracannæ
- liatri tracannan
Imperfetto
- mi tracannava
- ti ti tracannavi
- lê o/a tracannava
- niatri tracannavimo
- viatri tracannavi
- liatri tracannavan
Futuro
- mi tracanniò
- ti ti tracanniæ
- lê o/a tracannià
- niatri tracanniemo
- viatri tracanniei
- liatri tracannian
Congiuntivo
Presente
- che mi tracanne
- che ti ti tracanni
- che lê o/a tracanne
- che niatri tracannemmo
- che viatri tracannæ
- che liatri tracannan
Imperfetto
- che mi tracannesse
- che ti ti tracannesci
- che lê o/a tracannesse
- che niatri tracannescimo
- che viatri tracannesci
- che liatri tracannessan
Condizionale
- mi tracannieiva/tracanniæ
- ti ti tracanniësci
- lê o/a tracannieiva/tracanniæ
- niatri tracanniëscimo
- viatri tracanniësci
- liatri tracannieivan/tracanniæn
Imperativo
- tracanna ti!
- tracannemmo niatri!
- tracannæ viatri!
Participio passato
- m. s. tracannou
- m. p. tracannæ
- f. s. tracannâ
- f. p. tracannæ
Gerundio
- tracannando
Polirematiche
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.