Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sennò

avv.
  1. altrimenti, eventualmente

    maniman [maniˈmaŋ]

    sedonca [seˈduŋka]

    Exempi

    cerco un parcheggio a Dinegro, sennò metto la macchina in doppia fila

    çerco un parchezzo à Dineigro, maniman metto a machina in doggia fia

    per favore, non invitatela, sennò io non vengo

    pe piaxei, no stæ à invitâla, maniman mi no vëgno

    devo trovare un lavoro, sennò cosa faccio?

    ò da trovâ un travaggio, sedonca cöse fasso?

    vedi se al supermercato hanno i pompelmi, sennò passo a prenderli io dal fruttivendolo

    ammia se a-o supermercou an di pompermi, maniman passo mi à piggiâli da-o besagnin

  2. per esprimere un rischio avvertito

    che maniman [ke maniˈmaŋ]

    maniman [maniˈmaŋ]

    Exempi

    fate attenzione con quei coltelli, sennò vi tagliate!

    stæve attenti con quelli cotelli, che maniman ve taggiæ!

    non tenere il portafoglio nello zaino, sennò te lo fregano

    no stâ à tegnî o portafeuggio inta borsa, che maniman t’ô xattan