Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

a crepapelle

loc. avv.
  1. mangiare o bere fino a scoppiare

    à scciattapansa [a ʃˌtʃataˈpaŋsa]

    à quattro ganasce [a ˈkwatˑru ɡaˈnaʃˑe]

    tanto da toccâselo co-o dio [ˈtaŋtu da tuˈkaːselu kuː ˈdiːu]

    non farmi correre, ho mangiato a crepapelle!

    no fâme corrî, ò mangiou à scciattapansa!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.