Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

a crepapelle

loc. avv.
  1. mangiare o bere fino a scoppiare

    à scciattapansa [a ʃˌtʃataˈpaŋsa]

    à quattro ganasce [a ˈkwatˑru ɡaˈnaʃˑe]

    tanto da toccâselo co-o dio [ˈtaŋtu da tuˈkaːselu kuː ˈdiːu]

    non farmi correre, ho mangiato a crepapelle!

    no fâme corrî, ò mangiou à scciattapansa!

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.