Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

a pennello

loc. avv.
  1. che calza alla perfezione, anche fig.

    à chiffo [a ˈkifˑu]

    à zitto [a ˈzitˑu]

    zittou agg. [ziˈtɔw]

    questa giacca ti sta a pennello

    sto giachê o te scazze à chiffo

Note

Oltre alle espressioni sopraccitate, è in uso anche la locuzione verbale paighe nasciuo [ˈpajɡe naˈʃyːu] “sembrarci nato”, che viene usata per descrivere vestiti di taglia perfetta.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.