Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

abbordare

tr.v.
  1. marineria accostarsi a una nave, spec. con ostilità

    abbordâ [aburˈdaː]

    Examples

    i pirati hanno abbordato la nave

    i pirati an abbordou a nave

  2. avvicinarsi a qualcuno per parlargli

    avvexinâse (à qcn.) [aveʒiˈnaːse]

    abbordâ [aburˈdaː]

Conjugations

abbordâ

Past part. abbordou

Ger. abbordando

Ind.
Pres.
  1. mi abbordo
  2. ti t’abbordi
  3. lê o/a l’abborda
  4. niatri abbordemmo
  5. viatri abbordæ
  6. lô abbordan
Impf.
  1. mi abbordava
  2. ti t’abbordavi
  3. lê o/a l’abbordava
  4. niatri abbordavimo
  5. viatri abbordavi
  6. lô abbordavan
Fut.
  1. mi abbordiò
  2. ti t’abbordiæ
  3. lê o/a l’abbordià
  4. niatri abbordiemo
  5. viatri abbordiei
  6. lô abbordian
Subj.
Pres.
  1. che mi abborde
  2. che ti t’abbordi
  3. che lê o/a l’abborde
  4. che niatri abbordemmo
  5. che viatri abbordæ
  6. che lô abbordan
Impf.
  1. che mi abbordesse
  2. che ti t’abbordesci
  3. che lê o/a l’abbordesse
  4. che niatri abbordescimo
  5. che viatri abbordesci
  6. che lô abbordessan
Cond.
  1. mi abbordieiva/abbordiæ
  2. ti t’abbordiësci
  3. lê o/a l’abbordieiva/abbordiæ
  4. niatri abbordiëscimo
  5. viatri abbordiësci
  6. lô abbordieivan/abbordiæn
Imper.
  1. abborda ti
  2. ch’o/a l’abborde lê
  3. abbordemmo niatri
  4. abbordæ viatri
  5. abbordan lô
avvexinâ

Past part. avvexinou

Ger. avvexinando

Ind.
Pres.
  1. mi avvexiño
  2. ti t’avvexiñi
  3. lê o/a l’avvexiña
  4. niatri avvexinemmo
  5. viatri avvexinæ
  6. lô avvexiñan
Impf.
  1. mi avvexinava
  2. ti t’avvexinavi
  3. lê o/a l’avvexinava
  4. niatri avvexinavimo
  5. viatri avvexinavi
  6. lô avvexinavan
Fut.
  1. mi avvexiniò
  2. ti t’avvexiniæ
  3. lê o/a l’avvexinià
  4. niatri avvexiniemo
  5. viatri avvexiniei
  6. lô avvexinian
Subj.
Pres.
  1. che mi avvexiñe
  2. che ti t’avvexiñi
  3. che lê o/a l’avvexiñe
  4. che niatri avvexinemmo
  5. che viatri avvexinæ
  6. che lô avvexiñan
Impf.
  1. che mi avvexinesse
  2. che ti t’avvexinesci
  3. che lê o/a l’avvexinesse
  4. che niatri avvexinescimo
  5. che viatri avvexinesci
  6. che lô avvexinessan
Cond.
  1. mi avvexinieiva/avvexiniæ
  2. ti t’avvexiniësci
  3. lê o/a l’avvexinieiva/avvexiniæ
  4. niatri avvexiniëscimo
  5. viatri avvexiniësci
  6. lô avvexinieivan/avvexiniæn
Imper.
  1. avvexiña ti
  2. ch’o/a l’avvexiñe lê
  3. avvexinemmo niatri
  4. avvexinæ viatri
  5. avvexiñan lô