Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

abborracciare

tr.v.
  1. eseguire con poca cura, facendo il minimo necessario

    ciappussâ [tʃapyˈsaː]

    tappollâ [tapuˈlaː]

    assätinâ [asaːtiˈnaː]

    pacciugâ [patʃyˈɡaː]

    dâghe zu à qcs. colloquiale [ˈdaːɡe ˈzy]

Conjugations

assätinâ

Past part. assätinou

Ger. assätinando

Ind.
Pres.
  1. mi assätiño
  2. ti t’assätiñi
  3. lê o/a l’assätiña
  4. niatri assätinemmo
  5. viatri assätinæ
  6. lô assätiñan
Impf.
  1. mi assätinava
  2. ti t’assätinavi
  3. lê o/a l’assätinava
  4. niatri assätinavimo
  5. viatri assätinavi
  6. lô assätinavan
Fut.
  1. mi assätiniò
  2. ti t’assätiniæ
  3. lê o/a l’assätinià
  4. niatri assätiniemo
  5. viatri assätiniei
  6. lô assätinian
Subj.
Pres.
  1. che mi assätiñe
  2. che ti t’assätiñi
  3. che lê o/a l’assätiñe
  4. che niatri assätinemmo
  5. che viatri assätinæ
  6. che lô assätiñan
Impf.
  1. che mi assätinesse
  2. che ti t’assätinesci
  3. che lê o/a l’assätinesse
  4. che niatri assätinescimo
  5. che viatri assätinesci
  6. che lô assätinessan
Cond.
  1. mi assätinieiva/assätiniæ
  2. ti t’assätiniësci
  3. lê o/a l’assätinieiva/assätiniæ
  4. niatri assätiniëscimo
  5. viatri assätiniësci
  6. lô assätinieivan/assätiniæn
Imper.
  1. assätiña ti
  2. ch’o/a l’assätiñe lê
  3. assätinemmo niatri
  4. assätinæ viatri
  5. assätiñan lô
ciappussâ

Past part. ciappussou

Ger. ciappussando

Ind.
Pres.
  1. mi ciappusso
  2. ti ti ciappussi
  3. lê o/a ciappussa
  4. niatri ciappussemmo
  5. viatri ciappussæ
  6. lô ciappussan
Impf.
  1. mi ciappussava
  2. ti ti ciappussavi
  3. lê o/a ciappussava
  4. niatri ciappussavimo
  5. viatri ciappussavi
  6. lô ciappussavan
Fut.
  1. mi ciappussiò
  2. ti ti ciappussiæ
  3. lê o/a ciappussià
  4. niatri ciappussiemo
  5. viatri ciappussiei
  6. lô ciappussian
Subj.
Pres.
  1. che mi ciappusse
  2. che ti ti ciappussi
  3. che lê o/a ciappusse
  4. che niatri ciappussemmo
  5. che viatri ciappussæ
  6. che lô ciappussan
Impf.
  1. che mi ciappussesse
  2. che ti ti ciappussesci
  3. che lê o/a ciappussesse
  4. che niatri ciappussescimo
  5. che viatri ciappussesci
  6. che lô ciappussessan
Cond.
  1. mi ciappussieiva/ciappussiæ
  2. ti ti ciappussiësci
  3. lê o/a ciappussieiva/ciappussiæ
  4. niatri ciappussiëscimo
  5. viatri ciappussiësci
  6. lô ciappussieivan/ciappussiæn
Imper.
  1. ciappussa ti
  2. ch’o/a ciappusse lê
  3. ciappussemmo niatri
  4. ciappussæ viatri
  5. ciappussan lô
dâ

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
pacciugâ

Past part. pacciugou

Ger. pacciugando

Ind.
Pres.
  1. mi pacciugo
  2. ti ti pacciughi
  3. lê o/a pacciuga
  4. niatri pacciughemmo
  5. viatri pacciugæ
  6. lô pacciugan
Impf.
  1. mi pacciugava
  2. ti ti pacciugavi
  3. lê o/a pacciugava
  4. niatri pacciugavimo
  5. viatri pacciugavi
  6. lô pacciugavan
Fut.
  1. mi pacciughiò
  2. ti ti pacciughiæ
  3. lê o/a pacciughià
  4. niatri pacciughiemo
  5. viatri pacciughiei
  6. lô pacciughian
Subj.
Pres.
  1. che mi pacciughe
  2. che ti ti pacciughi
  3. che lê o/a pacciughe
  4. che niatri pacciughemmo
  5. che viatri pacciugæ
  6. che lô pacciugan
Impf.
  1. che mi pacciughesse
  2. che ti ti pacciughesci
  3. che lê o/a pacciughesse
  4. che niatri pacciughescimo
  5. che viatri pacciughesci
  6. che lô pacciughessan
Cond.
  1. mi pacciughieiva/pacciughiæ
  2. ti ti pacciughiësci
  3. lê o/a pacciughieiva/pacciughiæ
  4. niatri pacciughiëscimo
  5. viatri pacciughiësci
  6. lô pacciughieivan/pacciughiæn
Imper.
  1. pacciuga ti
  2. ch’o/a pacciughe lê
  3. pacciughemmo niatri
  4. pacciugæ viatri
  5. pacciugan lô
tappollâ

Past part. tappollou

Ger. tappollando

Ind.
Pres.
  1. mi tappollo
  2. ti ti tappolli
  3. lê o/a tappolla
  4. niatri tappollemmo
  5. viatri tappollæ
  6. lô tappollan
Impf.
  1. mi tappollava
  2. ti ti tappollavi
  3. lê o/a tappollava
  4. niatri tappollavimo
  5. viatri tappollavi
  6. lô tappollavan
Fut.
  1. mi tappolliò
  2. ti ti tappolliæ
  3. lê o/a tappollià
  4. niatri tappolliemo
  5. viatri tappolliei
  6. lô tappollian
Subj.
Pres.
  1. che mi tappolle
  2. che ti ti tappolli
  3. che lê o/a tappolle
  4. che niatri tappollemmo
  5. che viatri tappollæ
  6. che lô tappollan
Impf.
  1. che mi tappollesse
  2. che ti ti tappollesci
  3. che lê o/a tappollesse
  4. che niatri tappollescimo
  5. che viatri tappollesci
  6. che lô tappollessan
Cond.
  1. mi tappollieiva/tappolliæ
  2. ti ti tappolliësci
  3. lê o/a tappollieiva/tappolliæ
  4. niatri tappolliëscimo
  5. viatri tappolliësci
  6. lô tappollieivan/tappolliæn
Imper.
  1. tappolla ti
  2. ch’o/a tappolle lê
  3. tappollemmo niatri
  4. tappollæ viatri
  5. tappollan lô