Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

abbottonare

v. tr.

  1. appontâ [apuŋˈtaː]

    appommellâ [apumeˈlaː]

abbottonarsi

v. pron.

  1. appontâse [apuŋˈtaːse]

    appommellâse [apumeˈlaːse]

    s’è abbottonato la camicia

    o s’à appontou a camixa

Coniugazioni

appommellâ

Indicativo

Presente

  1. mi appommello
  2. ti t’appommelli
  3. lê o/a l’appommella
  4. niatri appommellemmo
  5. viatri appommellæ
  6. liatri appommellan

Imperfetto

  1. mi appommellava
  2. ti t’appommellavi
  3. lê o/a l’appommellava
  4. niatri appommellavimo
  5. viatri appommellavi
  6. liatri appommellavan

Futuro

  1. mi appommelliò
  2. ti t’appommelliæ
  3. lê o/a l’appommellià
  4. niatri appommelliemo
  5. viatri appommelliei
  6. liatri appommellian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi appommelle
  2. che ti t’appommelli
  3. che lê o/a l’appommelle
  4. che niatri appommellemmo
  5. che viatri appommellæ
  6. che liatri appommellan

Imperfetto

  1. che mi appommellesse
  2. che ti t’appommellesci
  3. che lê o/a l’appommellesse
  4. che niatri appommellescimo
  5. che viatri appommellesci
  6. che liatri appommellessan

Condizionale

  1. mi appommellieiva/appommelliæ
  2. ti t’appommelliësci
  3. lê o/a l’appommellieiva/appommelliæ
  4. niatri appommelliëscimo
  5. viatri appommelliësci
  6. liatri appommellieivan/appommelliæn

Imperativo

  1. appommella ti!
  2. appommellemmo niatri!
  3. appommellæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. appommellou
  2. m. p. appommellæ
  3. f. s. appommellâ
  4. f. p. appommellæ

Gerundio

  1. appommellando
appontâ

Indicativo

Presente

  1. mi apponto
  2. ti t’apponti
  3. lê o/a l’apponta
  4. niatri appontemmo
  5. viatri appontæ
  6. liatri appontan

Imperfetto

  1. mi appontava
  2. ti t’appontavi
  3. lê o/a l’appontava
  4. niatri appontavimo
  5. viatri appontavi
  6. liatri appontavan

Futuro

  1. mi appontiò
  2. ti t’appontiæ
  3. lê o/a l’appontià
  4. niatri appontiemo
  5. viatri appontiei
  6. liatri appontian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi apponte
  2. che ti t’apponti
  3. che lê o/a l’apponte
  4. che niatri appontemmo
  5. che viatri appontæ
  6. che liatri appontan

Imperfetto

  1. che mi appontesse
  2. che ti t’appontesci
  3. che lê o/a l’appontesse
  4. che niatri appontescimo
  5. che viatri appontesci
  6. che liatri appontessan

Condizionale

  1. mi appontieiva/appontiæ
  2. ti t’appontiësci
  3. lê o/a l’appontieiva/appontiæ
  4. niatri appontiëscimo
  5. viatri appontiësci
  6. liatri appontieivan/appontiæn

Imperativo

  1. apponta ti!
  2. appontemmo niatri!
  3. appontæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. appontou
  2. m. p. appontæ
  3. f. s. appontâ
  4. f. p. appontæ

Gerundio

  1. appontando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.