Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

abbottonare

tr. v.
  1. appontâ [apuŋˈtaː]

    appommellâ [apumeˈlaː]

abbottonarsi

pron. v.
  1. appontâse [apuŋˈtaːse]

    appommellâse [apumeˈlaːse]

    s’è abbottonato la camicia

    o s’à appontou a camixa

Conjugations

appommellâ

Indicative

Present

  1. mi appommello
  2. ti t’appommelli
  3. o/a l’appommella
  4. niatri appommellemmo
  5. viatri appommellæ
  6. liatri appommellan

Imperfect

  1. mi appommellava
  2. ti t’appommellavi
  3. o/a l’appommellava
  4. niatri appommellavimo
  5. viatri appommellavi
  6. liatri appommellavan

Future

  1. mi appommelliò
  2. ti t’appommelliæ
  3. o/a l’appommellià
  4. niatri appommelliemo
  5. viatri appommelliei
  6. liatri appommellian

Subjunctive

Present

  1. che mi appommelle
  2. che ti t’appommelli
  3. che lê o/a l’appommelle
  4. che niatri appommellemmo
  5. che viatri appommellæ
  6. che liatri appommellan

Imperfect

  1. che mi appommellesse
  2. che ti t’appommellesci
  3. che lê o/a l’appommellesse
  4. che niatri appommellescimo
  5. che viatri appommellesci
  6. che liatri appommellessan

Conditional

  1. mi appommellieiva/appommelliæ
  2. ti t’appommelliësci
  3. o/a l’appommellieiva/appommelliæ
  4. niatri appommelliëscimo
  5. viatri appommelliësci
  6. liatri appommellieivan/appommelliæn

Imperative

  1. appommella ti!
  2. appommellemmo niatri!
  3. appommellæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appommellou
  2. m. p. appommellæ
  3. f. s. appommellâ
  4. f. p. appommellæ

Gerund

  1. appommellando
appontâ

Indicative

Present

  1. mi apponto
  2. ti t’apponti
  3. o/a l’apponta
  4. niatri appontemmo
  5. viatri appontæ
  6. liatri appontan

Imperfect

  1. mi appontava
  2. ti t’appontavi
  3. o/a l’appontava
  4. niatri appontavimo
  5. viatri appontavi
  6. liatri appontavan

Future

  1. mi appontiò
  2. ti t’appontiæ
  3. o/a l’appontià
  4. niatri appontiemo
  5. viatri appontiei
  6. liatri appontian

Subjunctive

Present

  1. che mi apponte
  2. che ti t’apponti
  3. che lê o/a l’apponte
  4. che niatri appontemmo
  5. che viatri appontæ
  6. che liatri appontan

Imperfect

  1. che mi appontesse
  2. che ti t’appontesci
  3. che lê o/a l’appontesse
  4. che niatri appontescimo
  5. che viatri appontesci
  6. che liatri appontessan

Conditional

  1. mi appontieiva/appontiæ
  2. ti t’appontiësci
  3. o/a l’appontieiva/appontiæ
  4. niatri appontiëscimo
  5. viatri appontiësci
  6. liatri appontieivan/appontiæn

Imperative

  1. apponta ti!
  2. appontemmo niatri!
  3. appontæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appontou
  2. m. p. appontæ
  3. f. s. appontâ
  4. f. p. appontæ

Gerund

  1. appontando