Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

accompagnare

tr.v.
  1. accompagnâ [akuŋpaˈɲaː]

    Examples

    scusa, mi accompagneresti in centro con la macchina?

    aggi paçiensa, ti m’accompagniësci in çittæ co-a machina?

    la sposa ha camminato lungo la navata accompagnata dal padre

    a sposâ a l’à camminou zu pe-a navata accompagnâ da-o poæ

Conjugations

accompagnâ

Past part. accompagnou

Ger. accompagnando

Ind.
Pres.
  1. mi accompagno
  2. ti t’accompagni
  3. lê o/a l’accompagna
  4. niatri accompagnemmo
  5. viatri accompagnæ
  6. lô accompagnan
Impf.
  1. mi accompagnava
  2. ti t’accompagnavi
  3. lê o/a l’accompagnava
  4. niatri accompagnavimo
  5. viatri accompagnavi
  6. lô accompagnavan
Fut.
  1. mi accompagniò
  2. ti t’accompagniæ
  3. lê o/a l’accompagnià
  4. niatri accompagniemo
  5. viatri accompagniei
  6. lô accompagnian
Subj.
Pres.
  1. che mi accompagne
  2. che ti t’accompagni
  3. che lê o/a l’accompagne
  4. che niatri accompagnemmo
  5. che viatri accompagnæ
  6. che lô accompagnan
Impf.
  1. che mi accompagnesse
  2. che ti t’accompagnesci
  3. che lê o/a l’accompagnesse
  4. che niatri accompagnescimo
  5. che viatri accompagnesci
  6. che lô accompagnessan
Cond.
  1. mi accompagnieiva/accompagniæ
  2. ti t’accompagniësci
  3. lê o/a l’accompagnieiva/accompagniæ
  4. niatri accompagniëscimo
  5. viatri accompagniësci
  6. lô accompagnieivan/accompagniæn
Imper.
  1. accompagna ti
  2. ch’o/a l’accompagne lê
  3. accompagnemmo niatri
  4. accompagnæ viatri
  5. accompagnan lô