Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

acqua in bocca

loc. int.
  1. esortazione a tacere

    boccabuscio [ˌbuk(ˑ)aˈbyʃˑu]

    boccataxi [ˌbuk(ˑ)aˈtaːʒi]

    Te lo ripeto: acqua in bocca! Nessuno deve sapere quello che ti ho raccontato!

    T’ô diggo torna: boccabuscio! Nisciun l’à da savei quello che t’ò contou!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.