Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

addormentare

tr.v.
  1. addormî [adurˈmiː]

    Examples

    le lezioni di quella professoressa addormentano tutti gli studenti

    e leçioin de quella professoa addòrman tutti i studenti

addormentarsi

pron.v.
  1. addormîse [adurˈmiːse]

    Examples

    il venerdì sera mio marito si addormenta sempre sul divano

    a-o venardì a-a seia mæ maio o s’addòrme delongo in sciô sofà

    è impossibile addormentarsi con tutto questo fracasso!

    no se peu addormîse con tutto questo sciato!

Conjugations

addormî

Past part. addormio

Ger. addormindo

Ind.
Pres.
  1. mi addormiscio
  2. ti t’addormisci
  3. lê o/a l’addormisce
  4. niatri addormimmo
  5. viatri addormî
  6. lô addormiscian
Impf.
  1. mi addormiva
  2. ti t’addormivi
  3. lê o/a l’addormiva
  4. niatri addormivimo
  5. viatri addormivi
  6. lô addormivan
Fut.
  1. mi addormiò
  2. ti t’addormiæ
  3. lê o/a l’addormià
  4. niatri addormiemo
  5. viatri addormiei
  6. lô addormian
Subj.
Pres.
  1. che mi addormisce
  2. che ti t’addormisci
  3. che lê o/a l’addormisce
  4. che niatri addormimmo
  5. che viatri addormî
  6. che lô addormiscian
Impf.
  1. che mi addormisse
  2. che ti t’addormisci
  3. che lê o/a l’addormisse
  4. che niatri addormiscimo
  5. che viatri addormisci
  6. che lô addormissan
Cond.
  1. mi addormieiva/addormiæ
  2. ti t’addormiësci
  3. lê o/a l’addormieiva/addormiæ
  4. niatri addormiëscimo
  5. viatri addormiësci
  6. lô addormieivan/addormiæn
Imper.
  1. addormisci ti
  2. ch’o/a l’addormisce lê
  3. addormimmo niatri
  4. addormî viatri
  5. addormiscian lô