Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

addossare

tr. v.
  1. mettere accanto

    arrembâ [areŋˈbaː]

    arredossâ [areduˈsaː]

    addossâ [aduˈsaː]

    ha addossato la scala al muro per cambiare la lampadina

    o l’à arrembou a scâ a-a miagia pe cangiâ a lampadiña

    la casa è addossata alla montagna

    a cà a l’é arredossâ a-a montagna

Conjugations

addossâ

Indicative

Present

  1. mi addòsso
  2. ti t’addòssi
  3. lê o/a l’addòssa
  4. niatri addossemmo
  5. viatri addossæ
  6. liatri addòssan

Imperfect

  1. mi addossava
  2. ti t’addossavi
  3. lê o/a l’addossava
  4. niatri addossavimo
  5. viatri addossavi
  6. liatri addossavan

Future

  1. mi addossiò
  2. ti t’addossiæ
  3. lê o/a l’addossià
  4. niatri addossiemo
  5. viatri addossiei
  6. liatri addossian

Subjunctive

Present

  1. che mi addòsse
  2. che ti t’addòssi
  3. che lê o/a l’addòsse
  4. che niatri addossemmo
  5. che viatri addossæ
  6. che liatri addòssan

Imperfect

  1. che mi addossesse
  2. che ti t’addossesci
  3. che lê o/a l’addossesse
  4. che niatri addossescimo
  5. che viatri addossesci
  6. che liatri addossessan

Conditional

  1. mi addossieiva/addossiæ
  2. ti t’addossiësci
  3. lê o/a l’addossieiva/addossiæ
  4. niatri addossiëscimo
  5. viatri addossiësci
  6. liatri addossieivan/addossiæn

Imperative

  1. addòssa ti!
  2. addossemmo niatri!
  3. addossæ viatri!

Past participle

  1. m. s. addossou
  2. m. p. addossæ
  3. f. s. addossâ
  4. f. p. addossæ

Gerund

  1. addossando
arredossâ

Indicative

Present

  1. mi arredòsso
  2. ti t’arredòssi
  3. lê o/a l’arredòssa
  4. niatri arredossemmo
  5. viatri arredossæ
  6. liatri arredòssan

Imperfect

  1. mi arredossava
  2. ti t’arredossavi
  3. lê o/a l’arredossava
  4. niatri arredossavimo
  5. viatri arredossavi
  6. liatri arredossavan

Future

  1. mi arredossiò
  2. ti t’arredossiæ
  3. lê o/a l’arredossià
  4. niatri arredossiemo
  5. viatri arredossiei
  6. liatri arredossian

Subjunctive

Present

  1. che mi arredòsse
  2. che ti t’arredòssi
  3. che lê o/a l’arredòsse
  4. che niatri arredossemmo
  5. che viatri arredossæ
  6. che liatri arredòssan

Imperfect

  1. che mi arredossesse
  2. che ti t’arredossesci
  3. che lê o/a l’arredossesse
  4. che niatri arredossescimo
  5. che viatri arredossesci
  6. che liatri arredossessan

Conditional

  1. mi arredossieiva/arredossiæ
  2. ti t’arredossiësci
  3. lê o/a l’arredossieiva/arredossiæ
  4. niatri arredossiëscimo
  5. viatri arredossiësci
  6. liatri arredossieivan/arredossiæn

Imperative

  1. arredòssa ti!
  2. arredossemmo niatri!
  3. arredossæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arredossou
  2. m. p. arredossæ
  3. f. s. arredossâ
  4. f. p. arredossæ

Gerund

  1. arredossando
arrembâ

Indicative

Present

  1. mi arrembo
  2. ti t’arrembi
  3. lê o/a l’arremba
  4. niatri arrembemmo
  5. viatri arrembæ
  6. liatri arremban

Imperfect

  1. mi arrembava
  2. ti t’arrembavi
  3. lê o/a l’arrembava
  4. niatri arrembavimo
  5. viatri arrembavi
  6. liatri arrembavan

Future

  1. mi arrembiò
  2. ti t’arrembiæ
  3. lê o/a l’arrembià
  4. niatri arrembiemo
  5. viatri arrembiei
  6. liatri arrembian

Subjunctive

Present

  1. che mi arrembe
  2. che ti t’arrembi
  3. che lê o/a l’arrembe
  4. che niatri arrembemmo
  5. che viatri arrembæ
  6. che liatri arremban

Imperfect

  1. che mi arrembesse
  2. che ti t’arrembesci
  3. che lê o/a l’arrembesse
  4. che niatri arrembescimo
  5. che viatri arrembesci
  6. che liatri arrembessan

Conditional

  1. mi arrembieiva/arrembiæ
  2. ti t’arrembiësci
  3. lê o/a l’arrembieiva/arrembiæ
  4. niatri arrembiëscimo
  5. viatri arrembiësci
  6. liatri arrembieivan/arrembiæn

Imperative

  1. arremba ti!
  2. arrembemmo niatri!
  3. arrembæ viatri!

Past participle

  1. m. s. arrembou
  2. m. p. arrembæ
  3. f. s. arrembâ
  4. f. p. arrembæ

Gerund

  1. arrembando