Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

adottare

tr. v.
  1. adottâ [aduˈtaː]

    piggiâ in adoçion [piˈdʒaː iŋ aduˈsjuŋ]

    adottare un bambino, un cagnolino

    piggiâ un figgeu, un cagnetto in adoçion

  2. prendere

    adottâ [aduˈtaː]

    piggiâ [piˈdʒaː]

    adottare misure restrittive

    piggiâ de mesue de restriçion

Conjugations

adottâ

Indicative

Present

  1. mi adeutto
  2. ti t’adeutti
  3. lê o/a l’adeutta
  4. niatri adottemmo
  5. viatri adottæ
  6. liatri adeuttan

Imperfect

  1. mi adottava
  2. ti t’adottavi
  3. lê o/a l’adottava
  4. niatri adottavimo
  5. viatri adottavi
  6. liatri adottavan

Future

  1. mi adottiò
  2. ti t’adottiæ
  3. lê o/a l’adottià
  4. niatri adottiemo
  5. viatri adottiei
  6. liatri adottian

Subjunctive

Present

  1. che mi adeutte
  2. che ti t’adeutti
  3. che lê o/a l’adeutte
  4. che niatri adottemmo
  5. che viatri adottæ
  6. che liatri adeuttan

Imperfect

  1. che mi adottesse
  2. che ti t’adottesci
  3. che lê o/a l’adottesse
  4. che niatri adottescimo
  5. che viatri adottesci
  6. che liatri adottessan

Conditional

  1. mi adottieiva/adottiæ
  2. ti t’adottiësci
  3. lê o/a l’adottieiva/adottiæ
  4. niatri adottiëscimo
  5. viatri adottiësci
  6. liatri adottieivan/adottiæn

Imperative

  1. adeutta ti!
  2. adottemmo niatri!
  3. adottæ viatri!

Past participle

  1. m. s. adottou
  2. m. p. adottæ
  3. f. s. adottâ
  4. f. p. adottæ

Gerund

  1. adottando
piggiâ

Indicative

Present

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfect

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Future

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Subjunctive

Present

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfect

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Conditional

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperative

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerund

  1. piggiando