Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
affanno
s. m.
-
respiro faticoso patanscio [paˈtaŋʃu] (var. patanscia)
patanscin [pataŋˈʃiŋ]
affanno [aˈfanˑu]
axima fem. [ˈaːʒima]
è arrivato in cima con l’affanno
o l’é arrivou in çimma co-o patanscio
-
stato di ansia, di preoccupazione pensceo [peŋˈʃeːu]
anscietæ fem. [aŋʃ(j)eˈtɛː]
anscia fem. [ˈaŋʃa]
affanno [aˈfanˑu]
era in affanno per le scadenze
a l’ea in pensceo pe-e scadense
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| affanno | affanni | — | — |
| — | — | anscia | ansce |
| — | — | anscietæ | anscietæ |
| — | — | axima | axime |
| patanscin | patanscin | — | — |
| patanscio | patansci | — | — |
| pensceo | penscëi | — | — |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.