Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

affossare

tr.v.
  1. accantonare un progetto o sim.

    mandâ à muggio [maŋˈdaː a ˈmydʒˑu]

    Examples

    la maggioranza ha affossato la proposta scomoda dell’opposizione

    a maggioransa a l’à mandou à muggio a propòsta descòmmoda de l’oppoxiçion

  2. di terreno: infossare

    incavâ [iŋkaˈvaː]

    Examples

    il ghiacciaio ha affossato la vallata

    o giassâ o l’à incavou a vallâ

  3. solcare un terreno

    sorcâ [surˈkaː]

affossarsi

pron.v.
  1. di terreno: diventare infossato

    incavâse [iŋkaˈvaːse]

    fâ conca colloquiale [ˈfaː ˈkuŋka]

    Examples

    il terreno si è affossato per via del passaggio del bestiame e dei carri

    o terren o s’é incavou apreuvo a-o passâ do bestiamme e di cari

Conjugations

fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
incavâ

Past part. incavou

Ger. incavando

Ind.
Pres.
  1. mi incavo
  2. ti t’incavi
  3. lê o/a l’incava
  4. niatri incavemmo
  5. viatri incavæ
  6. lô incavan
Impf.
  1. mi incavava
  2. ti t’incavavi
  3. lê o/a l’incavava
  4. niatri incavavimo
  5. viatri incavavi
  6. lô incavavan
Fut.
  1. mi incaviò
  2. ti t’incaviæ
  3. lê o/a l’incavià
  4. niatri incaviemo
  5. viatri incaviei
  6. lô incavian
Subj.
Pres.
  1. che mi incave
  2. che ti t’incavi
  3. che lê o/a l’incave
  4. che niatri incavemmo
  5. che viatri incavæ
  6. che lô incavan
Impf.
  1. che mi incavesse
  2. che ti t’incavesci
  3. che lê o/a l’incavesse
  4. che niatri incavescimo
  5. che viatri incavesci
  6. che lô incavessan
Cond.
  1. mi incavieiva/incaviæ
  2. ti t’incaviësci
  3. lê o/a l’incavieiva/incaviæ
  4. niatri incaviëscimo
  5. viatri incaviësci
  6. lô incavieivan/incaviæn
Imper.
  1. incava ti
  2. ch’o/a l’incave lê
  3. incavemmo niatri
  4. incavæ viatri
  5. incavan lô
mandâ

Past part. mandou

Ger. mandando

Ind.
Pres.
  1. mi mando
  2. ti ti mandi
  3. lê o/a manda
  4. niatri mandemmo
  5. viatri mandæ
  6. lô mandan
Impf.
  1. mi mandava
  2. ti ti mandavi
  3. lê o/a mandava
  4. niatri mandavimo
  5. viatri mandavi
  6. lô mandavan
Fut.
  1. mi mandiò
  2. ti ti mandiæ
  3. lê o/a mandià
  4. niatri mandiemo
  5. viatri mandiei
  6. lô mandian
Subj.
Pres.
  1. che mi mande
  2. che ti ti mandi
  3. che lê o/a mande
  4. che niatri mandemmo
  5. che viatri mandæ
  6. che lô mandan
Impf.
  1. che mi mandesse
  2. che ti ti mandesci
  3. che lê o/a mandesse
  4. che niatri mandescimo
  5. che viatri mandesci
  6. che lô mandessan
Cond.
  1. mi mandieiva/mandiæ
  2. ti ti mandiësci
  3. lê o/a mandieiva/mandiæ
  4. niatri mandiëscimo
  5. viatri mandiësci
  6. lô mandieivan/mandiæn
Imper.
  1. manda ti
  2. ch’o/a mande lê
  3. mandemmo niatri
  4. mandæ viatri
  5. mandan lô
sorcâ

Past part. sorcou

Ger. sorcando

Ind.
Pres.
  1. mi sorco
  2. ti ti sorchi
  3. lê o/a sorca
  4. niatri sorchemmo
  5. viatri sorcæ
  6. lô sorcan
Impf.
  1. mi sorcava
  2. ti ti sorcavi
  3. lê o/a sorcava
  4. niatri sorcavimo
  5. viatri sorcavi
  6. lô sorcavan
Fut.
  1. mi sorchiò
  2. ti ti sorchiæ
  3. lê o/a sorchià
  4. niatri sorchiemo
  5. viatri sorchiei
  6. lô sorchian
Subj.
Pres.
  1. che mi sorche
  2. che ti ti sorchi
  3. che lê o/a sorche
  4. che niatri sorchemmo
  5. che viatri sorcæ
  6. che lô sorcan
Impf.
  1. che mi sorchesse
  2. che ti ti sorchesci
  3. che lê o/a sorchesse
  4. che niatri sorchescimo
  5. che viatri sorchesci
  6. che lô sorchessan
Cond.
  1. mi sorchieiva/sorchiæ
  2. ti ti sorchiësci
  3. lê o/a sorchieiva/sorchiæ
  4. niatri sorchiëscimo
  5. viatri sorchiësci
  6. lô sorchieivan/sorchiæn
Imper.
  1. sorca ti
  2. ch’o/a sorche lê
  3. sorchemmo niatri
  4. sorcæ viatri
  5. sorcan lô