Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ai pazzi si dà sempre ragione

prov.
  1. è inutile contraddire chi è irragionevole

    a raxon a se dà a-i nesci [a raˈʒuŋ a se ˈda (a)j ˈneʃˑi]

Note

Si segnalano anche le espressioni digghe de scì e scigoa [ˈdiɡˑe de ˈʃi e ʃiˈɡuːa], lett. “digli di sì e fischietta”, e digghe de scì comme o bon præve [ˈdiɡˑe de ˈʃi kumˑɔw ˈbuŋ ˈprɛːve], lett. “digli di sì come il buon prete”, utilizzate in contesti in cui, per quieto vivere, si ritiene opportuno assecondare una persona che non vuol intendere ragione.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.