Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ai pazzi si dà sempre ragione

prov.
  1. è inutile contraddire chi è irragionevole

    a raxon a se dà a-i nesci [a raˈʒuŋ a se ˈda (a)j ˈneʃˑi]

Note

Si segnalano anche le espressioni digghe de scì e scigoa [ˈdiɡˑe de ˈʃi e ʃiˈɡuːa], lett. “digli di sì e fischietta”, e digghe de scì comme o bon præve [ˈdiɡˑe de ˈʃi kumˑɔw ˈbuŋ ˈprɛːve], lett. “digli di sì come il buon prete”, utilizzate in contesti in cui, per quieto vivere, si ritiene opportuno assecondare una persona che non vuol intendere ragione.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.