Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ai pazzi si dà sempre ragione

prov.
  1. è inutile contraddire chi è irragionevole

    a raxon a se dà a-i nesci [a raˈʒuŋ a se ˈdaj ˈneʃˑi]

Notes

Si segnalano anche le espressioni digghe de scì e scigoa [ˈdiɡˑe de ˈʃi e ʃiˈɡuːa], lett. “digli di sì e fischietta”, e digghe de scì comme o bon præve [ˈdiɡˑe de ˈʃi kumˑɔw ˈbuŋ ˈprɛːve], lett. “digli di sì come il buon prete”, utilizzate in contesti in cui, per quieto vivere, si ritiene opportuno assecondare una persona che non vuol intendere ragione.