Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aizzare

v. tr.
  1. incitare contro

    attissâ [atiˈsaː]

    mette sciù [ˈmetˑe ʃy]

    ho aizzato i cani contro i ladri

    ò attissou i chen contra i laddri

    smettila di aizzarlo contro i vicini!

    ciantila de mettilo sciù contra i vexin!

Coniugazioni

attissâ

Indicativo

Presente

  1. mi attisso
  2. ti t’attissi
  3. lê o/a l’attissa
  4. niatri attissemmo
  5. viatri attissæ
  6. liatri attissan

Imperfetto

  1. mi attissava
  2. ti t’attissavi
  3. lê o/a l’attissava
  4. niatri attissavimo
  5. viatri attissavi
  6. liatri attissavan

Futuro

  1. mi attissiò
  2. ti t’attissiæ
  3. lê o/a l’attissià
  4. niatri attissiemo
  5. viatri attissiei
  6. liatri attissian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attisse
  2. che ti t’attissi
  3. che lê o/a l’attisse
  4. che niatri attissemmo
  5. che viatri attissæ
  6. che liatri attissan

Imperfetto

  1. che mi attissesse
  2. che ti t’attissesci
  3. che lê o/a l’attissesse
  4. che niatri attissescimo
  5. che viatri attissesci
  6. che liatri attissessan

Condizionale

  1. mi attissieiva/attissiæ
  2. ti t’attissiësci
  3. lê o/a l’attissieiva/attissiæ
  4. niatri attissiëscimo
  5. viatri attissiësci
  6. liatri attissieivan/attissiæn

Imperativo

  1. attissa ti!
  2. attissemmo niatri!
  3. attissæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attissou
  2. m. p. attissæ
  3. f. s. attissâ
  4. f. p. attissæ

Gerundio

  1. attissando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.