Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

al ladro

loc. int.
  1. grido d’allarme per segnalare un ladro

    dæghe a-o laddro [ˈdɛːɡɔw ˈladˑru]

    dæghe a-i laddri [ˈdɛːɡaj ˈladˑri]

    appena si è accorto del furto, ha cominciato a gridare «al ladro! al ladro!»

    comm’o se l’é dæta do laddroniçio, o l’à comensou à criâ «dæghe a-o laddro!»

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.