Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

al riparo

loc. avv.
  1. in una condizione di protezione

    à l’assosto [a l‿aˈsustu]

    à sosto [a ˈsustu]

    a-o coverto [ɔu̯ kuˈvɛːrtu]

    a-o redòsso [ɔu̯ reˈdɔsˑu]

    i soldati si sono messi al riparo dai proiettili nemici

    i sordatti se son missi à l’assosto da-e ballòttoe nemighe

    erano al riparo sotto una pensilina

    ean à l’assosto sotta à unn’arbanella

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.