Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

all’asciutto

loc. avv.
  1. al riparo dalla pioggia

    a-o coverto [ɔw kuˈvɛːrtu]

    a-o redòsso [ɔw reˈdɔsˑu]

    à l’assosto [a l aˈsustu]

    à sosto [a ˈsustu]

    abbiamo portato la legna all’asciutto sotto la tettoia

    emmo portou e legne a-o coverto sott’a-a toâ

  2. fig. senza soldi

    miscio agg. [ˈmiʃˑu]

    sciuto de dinæ deize.flags.loc_agg.label [ˈʃyːtu de diˈnɛː]

    sciuto de palanche deize.flags.loc_agg.label [ˈʃyːtu de paˈlaŋke]

    sciuto de monæa deize.flags.loc_agg.label [ˈʃyːtu de muˈnɛːa]

    sciuto comme a lesca deize.flags.loc_agg.label [ˈʃyːtu kumˑ a ˈleska]

    zenziggio agg. [zeŋˈzidʒˑu]

    a fine mese sono sempre all’asciutto

    a-a fin do meise son delongo sciuto de dinæ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
miscio misci miscia misce
sciuto sciuti sciuta sciute
zenziggio zenziggi zenziggia zenzigge
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.