DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
alla buona
loc. avv.
-
approssimativamente, con poca cura a-a biscöchiña [aː biskɔːˈkiŋˑa]
a-a biscambiggia [aː biskaŋˈbidʒˑa]
ho sistemato il tutto alla buona, tanto è provvisorio
ò scistemou tutto a-a biscöchiña, tanto o l’é provvisöio
-
senza cerimonie a-a liscia [aː ˈliʃˑa]
a-a boña [aː ˈbuŋˑa]
a-a ciaña [aː ˈtʃaŋˑa]
è una cena alla buona, non aspettarti niente di speciale
a l’é unna çeña a-a liscia, no aspëtâte ninte de speçiale