Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

alla buona

loc.avv.
  1. con poca cura

    a-a biscöchiña [aː biskɔːˈkiŋˑa]

    a-a biscambiggia [aː biskaŋˈbidʒˑa]

    a-a democratica [aː demuˈkratika]

    a-a bellin de can volgare [aː beˈliŋ de ˈkaŋ]

    Esempi

    ho sistemato il tutto alla buona, tanto è provvisorio

    ò scistemou tutto a-a biscöchiña, tanto o l’é provvisöio

  2. senza cerimonie

    a-a liscia [aː ˈliʃˑa]

    a-a boña [aː ˈbuŋˑa]

    a-a ciaña [aː ˈtʃaŋˑa]

    Esempi

    è una cena alla buona, non aspettarti niente di speciale

    a l’é unna çeña a-a liscia, no aspëtâte ninte de speçiale