Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

allungare il passo

loc. v.
  1. camminare più velocemente

    allonghî o passo [aluŋˈɡj uː ˈpassu]

    abbiamo allungato il passo per non perdere l’autobus

    emmo allonghio o passo pe no perde l’autobo

Coniugazioni

allonghî

Indicativo

Presente

  1. mi allonghiscio
  2. ti t’allonghisci
  3. lê o/a l’allonghisce
  4. niatri allonghimmo
  5. viatri allonghî
  6. liatri allonghiscian

Imperfetto

  1. mi allonghiva
  2. ti t’allonghivi
  3. lê o/a l’allonghiva
  4. niatri allonghivimo
  5. viatri allonghivi
  6. liatri allonghivan

Futuro

  1. mi allonghiò
  2. ti t’allonghiæ
  3. lê o/a l’allonghià
  4. niatri allonghiemo
  5. viatri allonghiei
  6. liatri allonghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi allonghisce
  2. che ti t’allonghisci
  3. che lê o/a l’allonghisce
  4. che niatri allonghimmo
  5. che viatri allonghî
  6. che liatri allonghiscian

Imperfetto

  1. che mi allonghisse
  2. che ti t’allonghisci
  3. che lê o/a l’allonghisse
  4. che niatri allonghiscimo
  5. che viatri allonghisci
  6. che liatri allonghissan

Condizionale

  1. mi allonghieiva/allonghiæ
  2. ti t’allonghiësci
  3. lê o/a l’allonghieiva/allonghiæ
  4. niatri allonghiëscimo
  5. viatri allonghiësci
  6. liatri allonghieivan/allonghiæn

Imperativo

  1. allonghisci ti!
  2. allonghimmo niatri!
  3. allonghî viatri!

Participio passato

  1. m. s. allonghio
  2. m. p. allonghii
  3. f. s. allonghia
  4. f. p. allonghie

Gerundio

  1. allonghindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.